Results for strafudmåling translation from Danish to English

en strengere strafudmåling for, jeg understreger, narkotikasmuglerne
imposition of the severest penalties, and i stress this, on those who deal in drugs;

strafudmåling sker i overensstemmelse med med lemlandets lovgivning.
penalties will reflect the legislation obtaining in member states' legislation.

rådets resolution af 20. december 1996 om strafudmåling i grove tilfælde af ulovlig narkotikahandel
(g) percentages: 15 % (preferably use the symbol, preceded by a thin space, see section 6.4) in words write 'per cent' (two words, no point).

det er vigtigt med en udvikling inden for dette område samt i spørgsmålet om forskellig strafudmåling.
this is an area where it is important that we make progress, as is the question of the various penalties which courts can impose.

hvad kan vi reelt gøre, når den offentlige orden og strafudmåling ikke hører til fællesskabets beføjelser?
i now turn to the proposals on vat contained in par agraph 13 of the motion for a resolution.

højesteret tager ikke stilling til skyldspørgsmålet. højesteret har kun kompetence til at foretage strafudmåling og fortolkning af loven.
the act of 23 december 1975 makes a distinction between two types of liability: objective liability (article 83) applying only to employers subjective liability (article 82) and intention and negligence or infringement as a result of lack of due care.

vi foreslår, at der i hele fællesskabet praktiseres den samme strafudmåling for alle former for narkokriminalitet, herunder smugling og forsyning.
we recommend that a common approach to sentences should be adopted throughout the community for all drugrelated offences, including smuggling and supplying.

desværre er målsætningen helt klart at tilsidesætte nationale abortlove eller endog strafudmåling eller at undertrykke de trosretningers traditioner, der går imod abort.
sadly, there is clearly an aim at overriding national abortion laws or even punishing or suppressing faith traditions opposing abortion.

spørgsmål 5: burde man overveje at indføre et informationssystem for strafudmåling, der kunne tjene som rettesnor for dommerne?
question 5: would it be helpful to establish a sentencing information system to provide guidance for the courts?

forslaget giver ikke anledning til problemer, hvis det pågældende forhold, som dommen omfatter, er strafbart i begge lande og har samme strafudmåling.
the proposal creates no problems if the action for which a ruling has taken place is punishable in both member states and if the same penalty applies.

det er min faste overbevisning, at der skal være fælles regler for strafudmåling, så de skyldige idømmes 6-10 års fængsel alt efter forbrydelsens grovhed.
i strongly believe there should be common rules for penalties with those guilty facing a minimum prison sentence of six years rising to ten years for more severe cases.

forslaget tager sigte på at fastlægge fælles definitioner ogfælles strafudmåling for meget alvorlige tilfældeaf menneskehandel. fælles definitioner og strafudmåling vil med tiden danne udgangspunkt foren styrket retshåndhævelse og et styrket retligtsamarbejde.
theobjective of the proposal is to provide commondefinitions and common penalties for the very serious offence of traffickingin human beings.common definitions and penalties will in turnprovide a basis for enhanced law enforcementand judicial cooperation.

så længe den overordnede handel med narkotika notorisk ligger i hænderne på kriminelle organisationer, foreslår vi, at der i hele fællesskabet praktiseres den samme strafudmåling for alle former for forbrydelser med tilknytning til den overordnede handel med narkotika.
so long as large-scale drug trafficking remains in the hands of criminal organizations we recommend that a common approach to sentences should be adopted throughout the community for all large-scale drug trafficking.

harmoniseringen gælder kun strafudmålingen, ikke forbrydelsen, alternative straffe og fuldbyrdelsesformer.
harmonisation is only apparent in sentencing, and does not cover the causes of crime, alternative sentencing or methodologies.