Results for stridskræfter translation from Danish to English

de europæiske stridskræfter står stadig under amerikansk værgemål.
musso it is doing is being matched by the other side.

de udenlandske stridskræfter må forsvinde, syrerne, og også israelerne.
that's why the foreign troops must withdraw, the syrians and the israelis too.

hr. formand, dele af sierra leones stridskræfter begik statskup den 25. maj.
mr president, on 25 may sections of the sierra leone armed forced staged a revolt.

til denne skævhed, denne trussel, kommer der så uligevægten i de konventionelle stridskræfter.
at its most recent meeting in berlin, the political com mittee of the warsaw pact brought forward new pro posals on, inter alia, conventional weapons, with the immediate aim of eliminating the existing disparities.

men det er klart, at den tyrkiske politik ikke har fuldstændig kontrol med de samlede tyrkiske stridskræfter.
that means that, despite the turkish steps to establish a genuine democracy as quickly as possible, we must not ignore existing problems such as cyprus and the kurdish question.

rustningskontrolpolitiske fremskridt på et så lavt ni veau som muligt, hvad angår stridskræfter og våben systemer, er en hastesag.
we need the commitment of our citizens in support of european union, but they will not be prepared to give that support as long as they see the community's members doing little more than squabble among themselves without the power to make decisions.

i øvrigt findes gorbatjovs hensigtserklæring om at fjerne uligevægten i de konventionelle stridskræfter og rustninger i europa ved reducering og ikke ved oprustning.
it was these pressures which, you may recall, led the american president to lay the zero option proposal on the negotiating table in the talks with the soviet union.

eventuel indsættelse af stridskræfter for at sikre jugoslaviens enhed vil på baggrund af problemets omfang være en lidet effektiv lappeløsning. ning.
however, it is the responsibility of the european community to develop a policy towatds the federation that at least has some positive effect on the future of this area.

jeg mener, at et nej til udsendelse af tyske stridskræfter til golfen er i overens stemmelse med ånden i vor grundlov og i hvert fald med min politiske opfattelse.
there are some exceptions, but they have no bearing on this case. this is clearly a case of the expression of political ideas and opinions.

den franske atombevæbning er faktisk en strategisk forsvarsstyrke, der som følge af sin art kan sammenlignes med de amerikanske eller sovjetiske strategiske stridskræfter, men selvfølgelig er langt mindre omfattende.
we need therefore to pursue, steadily and in parallel, policies which lead to credible and balanced control of armaments and which avert the unacceptable dilemma : either renunciation or the arms race.

beograds gentagne bebudelser om, at kampene ville blive indstillet og de serbiske stridskræfter trukket tilbage, har vist sig at være usande eller at være taktiske manøvrer fra præsident milosevics side.
belgrade 's repeated proclamations that the fighting was being stopped and the serbian forces withdrawn have proved to be either untrue, or a tactical manoeuvre on the part of president milosevic.

der er ingen tvivl om vore krav: forud for enhver forhandling må alle irakiske stridskræfter trækkes ud af kuwait, den legitime regering må genindsættes, og gidslerne må frigives.
those politicians who, consciously or unconsciously, are playing saddam hussein's game should remember winston churchill's words to chamberlain: 'england has been offered a choice between war and shame. she has chosen shame and will get war'.

telkämper (v). - (de) hr. formand, dele af sierra leones stridskræfter begik statskup den 25. maj.
telkämper (v). - (de) mr president, on 25 may sections of the siena leone armed forced staged a revolt.

der bevilges kommissionen en ekstratildeling i form af et tilskud på 105 mio. eur til gennemførelse af foranstaltninger i den demokratiske republik congo til at sikre landets demokratiske overgang til frie og gennemsigtige valg, til at styrke de statslige strukturer, til at bidrage til landets genopbygningsbestræbelser og til at gennemføre et program for demobilisering og reintegrering af tidligere stridskræfter.
an additional allocation in the form of a grant equivalent to eur 105 million shall be allotted to the commission for the implementation of operations to be conducted in the democratic republic of congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen state structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.

vi bekender os til fuld respekt for menneskerettighederne, men tror ikke på, vi gør dem en virkelig tjeneste ved at stemme for denne uordentlige pakke af krav, der berører alt lige fra miljø over stridskræfter til procesførelse i det forenede kongerige, men ikke behandler noget seriøst, og vi forkaster betænkningen som helhed.
we believe in full respect for human rights, but do not think they will be genuinely served by approving this confused package of demands, which touches on everything from the environment, through armed forces, to the conduct of trials in the united kingdom, but does not deal with any of it seriously, and we are rejecting the report as a whole.