Results for studiekort translation from Danish to English

studiekort
annual cycle

studiekort eller beviser for fulgte kurser
student cards or certificates for the courses attended;

betænkningen foreslår bl.a. indførelse af et fælles studiekort i eu.
among other things, the report proposes the introduction of a single student id card in the eu.

så fremviste personen et gyldigt nationalt studiekort, men det ville man ikke acceptere.
so they used a national student id card which was valid but this was refused.

i sverige har vi et fungerende studiekort, som samtlige studerende ved højere læreanstalter og universiteter får gratis.
in sweden we have a student identity pass which works very well and is issued, free of charge, to all high school and university students.

som rumænsk medlem af parlamentet stillede jeg et ændringsforslag om, at studerende fra alle medlemsstater skal have samme europæiske studiekort.
as a romanian mep, i proposed the amendment that students from all member states should receive a single european student card.

desuden vil vi gerne påpege, at der er visse dele af de grunde, som anføres for en indførelse af et fremtidigt studiekort, vi ikke støtter.
furthermore, we would point out that we do not support some of the reasons given for introducing a student card in the future.

ordføreren mener, at kommissionen bør foretage en undersøgelse af, hvorvidt dette bedst gennemføres ved at indføre et fælles studiekort eller ved at anbringe et logo på de eksisterende kort.
the rapporteur believes that the commission should carry out a feasibility study into whether this can best be achieved by introducing a common student card or by a european logo on existing cards.

først efter immatrikulation (indskriv­ning) bliver en udenlandsk ansøger anset som studerende ved en videre­gående uddannelsesinstitution i for­bundsrepublikken tyskland og kan få udstedt et studiekort.
the foreign applicant becomes a stu­dent at a higher education institution in the federal republic of germany, and can obtain a student identity card, only upon completing immatrikulation (registration).

en af mine vælgere købte en billet til det berygtede ryanair via nettet, men da den pågældende ville hente billetten, ville man ikke anerkende vedkommendes internationale studiekort, fordi det var udløbet.
we do not want to create a situation where airlines will decide to fly regardless of what the outcome will be.

derfor må jeg henvise til min betænkning for udvalget om andragender af september 1987, hvori der på ny krævedes indført et europæisk studiekort, der giver den studerende, som naturligt nok kun råder over begrænsede pengemid-
so the correct formula for the definition seems to me to be this : 'the state of origin is the state of residence prior to application for right of residence' on condition that the applicant has lived there for a minimum of ten consecutive years.

Øsu foreslår, at der til dette formål indføres et fælles eu-skole- eller studiekort, som alle, der studerer eller er i praktik i udlandet, kan få.
the esc proposes that a uniform, pan-european eu school or student id card be introduced to this end, which any student or trainee working abroad in europe can apply for.

gue/ngl-gruppen mener ikke, at en fælles universitetslegitimation skulle være bedre end de nuværende studiekort på europæisk og internationalt plan, og vi vil gerne understrege, hvor vigtigt det er, at eu ikke forsøger at begrænse livskraften og initiativet hos studenterbevægelsen og andre nonprofitorganisationer.
the left party fails to see why a common university pass would be any better than the existing european and international student cards, and would stress the importance of ensuring that the eu does not curb the vitality and enterprise of the student movement and other non-profit-making organisations.