Results for subjekt translation from Danish to English

subjekt
subject

upriviligeret subjekt
unprivilege subject

subjekt-homoerotik
subject homeroticism

subjekt (filosofi)
subject

afstand til subjekt
subject distance

og dette subjekt kan kun være borgeren.
there is therefore no separation of powers in this text, whose ultimate objective is a parliamentary regime.

patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats.
patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.

det betyder, at man er objekt i stedet for subjekt.
this means that we are objects, rather than subjects.

redes ved, at individet følte sig som aktivt subjekt for arbejdsprocessen.
cedefop ments, expressed in terms of "capacities to perform ..."; and

de understreger, at de alene anerkender republikken cypern som et folkeretligt subjekt.
they underline that they recognise only the republic of cyprus as a subject of international law.

over alt i europa er mennesket på ny blevet subjekt for og aktør i sin egen skæbne.
even when we were alone we stood our ground and took an unequivocally anti-marxist line.

fra starten kan et subjekt vælge at bruge narkotika uden på forhånd at være ramt af en patologisk tilstand.
however, the burtone report, apart from numerous interesting proposals, appears to set out three flawed policy lines:

det er umuligt, eftersom der ikke er noget subjekt. hvem gør det, der er skrevet her?
it is not possible because there is a subject missing: who does what is written here?

det er borgernes eu.med chartret om grundlæggende rettigheder bliver den enkelte borger også et aktivt og beskyttet subjekt i eu.
it is on the citizen that the eu is founded, and the charter of fundamental rights makes him also its subject, protected by it and with the capacity to act.

de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstrækkelig retsevne til efter den nationale lovgivning at være berettiget eller forpligtet subjekt;
have legal personality or sufficient legal capacity to enjoy rights and be subject to obligations in accordance with national law;

c ) de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstraekkelig retsevne til efter den nationale lovgivning at vaere berettiget eller forpligtet subjekt ;
(c) have legal personality or sufficient legal capacity to enjoy rights and be subject to obligations in accordance with national law;

indikatorer for social samhørighed: subjekt velbefindende, social isolering, deltagelse i foreningsliv, teenagefødsler, brug af narkotika og dermed forbundne dødsfald, selvmord.
social cohesion indicators: subjective well-being, social isolation, group membership, teenage births, drug use and related deaths, suicides.

vi må her indføre nogle mekanismer, så den slags kriminelle subjekter ikke længere kan passere grænserne.
we must introduce mechanisms whereby such criminal elements do not cross the frontiers.