Results for subsidiært translation from Danish to English

subsidiært krav
accessory demand

hæfte subsidiært
to have secondary liability

subsidiært afgørelse.
background to the dispute

— subsidiært: frifindelse.
— dismiss the action as manifestly unfounded;

— mere subsidiært frifindelse.
— in the further alternative, dismiss the action as unfounded;

subsidiært statsligt ansvar
subsidiary state liability

— subsidiært udsættes domsafsigelsen.
— alternatively, reserve its decision on the objection of inadmissibility to the final judgment;

ansøgninger om støtte subsidiært:
the interest rates for loans are determined by the market rates for the currency in which the loan is raised.

subsidiært skal der tilbydes energisyn.
alternatively, energy audits would be offered.

subsidiært er sagsøgerens påstand en erstatningspåstand.
orders the commission to pay the costs.'

burde unionen ikke gribe ind subsidiært her?
should the eu not be playing a subsidiary role here?

subsidiært har zvk anført, at den pågældende forordnings
in the alternative, zvk asserts that article 5(3) of the regulation in question, by providing for

vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
the statutes may make subsidiary reference to the national laws

derfor gælder subsidiært princippet om gensidig anerkendelse.
that is why the subsidiary principle of mutual recognition applies.

kommissionen nedlagde påstand om afvisning, subsidiært, frifindelse.
the commission contended that the action should be dismissed as being inadmissible and, in the alternative, as unfounded.

subsidiært må arbejdsløsheden på bornholm ikke være højere end landsgennemsnittet.
alternatively unemployment on bornholm must be no higher than the national average.

parterne havde anmodet om negativattest, subsidiært individuel fritagelse.
the parties requested negative clearance or, alternatively, individual exemption.the arguments adduced in support of the application and the circumstances involved in the two cases were set out in a commission notice1in which the commissionannounced that it intended to adopt a favourable position.

— subsidiært: det fastslås, at beslutningen er ugyldig ex nunc.
— annul the decision ex nunc;

cura anlagen nedlagde subsidiært påstand om, at leasingaftalen blev ophævet.
the dispute in the main proceedings and the question referred

subsidiært tilpligtes selskabet at betale kommissionen 3 986 515 grd uden renter.
the commission acceded to nets proposal and, after a check had been carried out, approved expenses amounting to grd 11 703 963.