Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langtidsbehandling med intranasalt calcitonin supprimerer
intranasal calcitonin produces a clinically relevant biological response in humans, as shown by an increase in the urinary excretion of calcium, phosphorus, and sodium (by reducing their tubular re- uptake) and a decrease in the urinary excretion of hydroxyproline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter markedsføring er der rapporteret om respirationssvigt og koma hos patienter, der tager pregabalin og andre lægemidler der supprimerer centralnervesystemet (cns).
in the post-marketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other central nervous system (cns) depressant medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
efter markedsføring er der rapporteret om respirationssvigt og koma hos patienter, der tager pregabalin og andre lægemidler, der supprimerer centralnervesystemet (cns).
in the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other central nervous system (cns) depressant medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro fandtes det, at telaprevir og vrt-127394 supprimerer cyp-enzymer reguleret via de nukleære receptorer car, pxr og ah i humane hepatocytter.
suppression by telaprevir and vrt-127394 of cyp enzymes regulated via car, pxr and ah nuclear receptors was observed in vitro in human hepatocytes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
langtidsbehandling med intranasalt calcitonin supprimerer signifikant de biokemiske markører for knogleomsætningen, såsom serum c- telopeptider (sctx) og skeletale isoenzymer af alkalisk fosfatase.
long-term administration of intranasal calcitonin significantly suppresses biochemical markers of bone turnover such as serum c- telopeptides (sctx) and skeletal isoenzymes of alkaline phosphatase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
der er ikke dokumentation vedrørende skift fra et antiretroviralt produkt i en anden klasse til celsentri hos virologisk supprimerede patienter.
there are no data regarding the switch from a medicinal product of a different antiretroviral class to celsentri in virologically suppressed patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: