Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infektionen forårsages af svampeceller (gærceller) kaldet candida.
the infection is caused by fungal (yeast) cells called candida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
infektionen forårsages af svampeceller (gærceller), som kaldes candida.
the infection is caused by fungal cells (yeasts) called candida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mycamine kaldes et svampemiddel, fordi det bruges til behandling af infektioner forårsaget af svampeceller.
mycamine is called an antifungal medicine because it is used to treat infections caused by fungal cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
svampeceller behandlet med mycamine har ukomplette eller defekte cellevægge, hvilket gør dem skrøbelige og ude af stand til at vokse.
fungal cells treated with mycamine have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ved tilstedeværelse af anidulafungin vil svampeceller have ufuldstændige eller defekte cellevægge, som gør dem svage eller ude af stand til at vokse.
in the presence of anidulafungin, fungal cells have incomplete or defective cell walls, making them fragile or unable to grow.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svampeceller, der udsættes for cancidas, har ufuldstændige eller defekte cellevægge, som gør dem svage og ude af stand til at vokse.
fungal cells exposed to cancidas have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
det virker ved at forhindre dannelsen af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
it works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: