Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svinestaldene skal være således indrettet, at hvert svin kan
the accommodation for pigs must be constructed in such a way as to allow each pig to:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
derfor var der trængsel i svinestaldene på bedrifterne i juli og august.
this resulted in a massive backlog of pigs on farms during july and august.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
at der anvendes passende desinfektionsmidler ved indgange til og udgange fra svinestaldene og bedriften;
appropriate means of disinfection shall be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself;
svinestaldene skal være godt isoleret og ventileret, så der sikres en passende temperatur samt en optimal ventilation og udledning af skadelige gasser.
the housing and facilities on pig farms must be properly insulated and aired to ensure the correct temperature, optimal renewal of the air and the removal of harmful gases.
hvis man vil bygge en svinestald i usa, tager det kun tre dage at opnå en tilladelse, og miljøkravene eksisterer næsten ikke.
in the united states, this authorization process takes just three days and environmental constraints are virtually non-existent.