Results for sydkoreanske translation from Danish to English

sydkoreanske producenter
korean producers

den sydkoreanske imports markedsandel
market share of imports from south korea

om : indførsel af sydkoreanske klaverer til ef
subject: imports of south korean pianos into the eec

fig. 3 - generelt prisindeks for sydkoreanske skibsværfter
fig. 3 - overall price index for south korean shipyards

det kan medføre ensidede omkostningsfordele for den sydkoreanske industri.
this may lead to one-sided cost benefits for south korean industry.

figur 2 - prisudvikling for alle sydkoreanske værfter kombineret
fig. 2 - price trend for all south korean shipyards combined

fig. 2 - den samlede prisudvikling for alle sydkoreanske skibsværfter
fig. 2 - price trend for all south korean shipyards combined

bangemann anså den sydkoreanske re gerings holdning som det virkelige problem.
that insisted on improvements in the human rights situation and democratic rights for

det anslås således, at de sydkoreanske værfter har haft et betydeligt tab.
under these assumptions the calculated losses taken by south korean yards are significant.

de deraf følgende tab førte til alvorlige problemer på de sydkoreanske værfter.
the resulting losses led to serious problems in south korean yards.

siden da har det sydkoreanske parlament diskuteret tre forslag om afskaffelse af dødsstraffen.
during this time, the south korean parliament has debated three proposals on abolishing the death penalty.

broekman motorship fremlagde i den forbindelse et oprindelsescertifikat udstedt af de sydkoreanske myndigheder.
case t-144/96 Υ ν european parliament staff regulations of officials

rapporten konkluderer, at det fortsatte prisfald skyldes de lave udbudspriser fra sydkoreanske værfter.
the report concludes that the on-going depression in prices is caused by low offer prices from south korean yards.

rapporten konkluderer, at driftsstøtten til eu' s værftsindustri ikke har løst det sydkoreanske problem.
the report concludes, inter alia, that the aid received by our industry has not solved the korean issue.

de sydkoreanske værfter prak­tiserer en særlig form for dumping ved byg­ning af gastankskibe, idet der er blevet tilbudt
as for foreign aid, the commission is proposing a figure of some €5bn, with an amount of €859m earmarked for

lamy vil kun forsøge at få kendt den sydkoreanske praksis ulovlig, hvis europa selv indfører en ulovlig praksis.
as i see it, we in europe would only damage our own case through such an approach.

den afholdes i mødesalen forud for talen af den sydkoreanske præsident, det vil sige omkring kl. 11.50.
the commemoration will take place in the house, just before the address by the president of south korea, in other words at approximately 11.50 a. m.

eftl 142 af 29.5.2001 sin undersøgelse om den sydkoreanske handelspraksis, som skaber hindringer for handelen med skibe.
decision 2001/404/ec concerning the conclusion of the agreement was adopted by the council on 28 may.

med de sydkoreanske bilfabrikanter føres der forhandlinger om lignende forpligtelser, hvilket vil føre til en dækning på næsten 100%.
negotiations concerning similar commitments are underway with the south korean car manufacturers, which would lead to almost one hundred percent coverage.

1-701/83) af galluzzi m.fl. om nedskydningen af den sydkoreanske jumbo-jet;
1-708/83) by mr habsburg and others on behalf of the group of the european people's party (christiandemocratic group) on the destruction of a korean aircrat by the soviet air force.