Results for syet translation from Danish to English

syet vikling
pull-through winding

training admini­ syet til en helt bestemt deltagerkreds.
isbn 0-946474-31-1 vocational training.

de tre lag er syet sammen langs kanterne med et kantebånd.
the three layers are stitched together along all the edges with an applied ribbon.

inficerede smårifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet.
infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.

børnesår, inficerede smårifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet.
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.

et trekantet stykke vævet stof er syet på den langløkkede frotté og udgør næbbet.
a piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.

d trikotage­ og beklædningsvirksomhederne, der fremstiller strikket eller syet tøj med en betydelig arbejdskraftindsats.
□ the production of hand­sewn or knitted garments, which is heavily labour intensive.

under de to tekstilstykker er et bånd af tekstil syet på med de samme sadelsting for at forstærke sammenføjningen.
the same saddle stitches are fixing a textile strip underneath the two textile pieces to reinforce the assemblage.

han har allerede syet sin mund til for at demonstrere sin modstand mod fængslingen og de betingelser, han bliver tilbageholdt under.
in tunisia, whose delegation will soon hold the presidency of the empa, mohammed abbou, the human rights activist and lawyer, has been in prison for more than a year, following the publication of two critical articles.

det kan anvendes til behandling af børnesår, små inficerede rifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet.
it can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).

varen er fremstillet af to lige store, næsten rektangulære stykker tekstil af trikotage, lagt oven på hinanden og syet sammen på tre af siderne.
the article is made of two nearly rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together at three sides.

han blev udvist efter at være blevet syet med 59 sting i sår, der var så alvorlige, at nogen påstod, at man kunne se benet.
he was deported having received 59 stitches to wounds so severe it is alleged that bone could be seen.

et rektangulært stykke læder er syet på tekstilløkken og de førnævnte materialer på midten af buen (rektangulært stykke læder c3 på billederne).
on top of this textile loop, in the centre of the arch, there is a rectangular piece of leather sewn onto the textile loop and the aforementioned materials of the arch (rectangular piece of leather c3 in the photos).

slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir, pap eller andre materialer, også tilskåret, syet eller samlet på anden måde
natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up