Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det synes jeg godt om.
i agree with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
europæerne synes godt om strukturfondenes forvaltning
europeans appreciate the management of eu structural funds
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eØsu synes navnlig godt om beskrivelsen af:
in particular, the eesc's views are reflected in the references to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt synes jeg godt om kommissionens meddelelse.
generally speaking, i am happy with the commission 's communication.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
personligt synes jeg godt om den overordnede tankegang.
per sonally i am sympathetic to the general idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg drømmer hver nat om hende.
i dream about her every night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det synes jeg utroligt godt om«, slutter dimitrios.
this is something that is very appealing to me,' dimitrios concludes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg synes godt, at det må siges.
i think it is worth saying that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg synes godt bm leonardi-betænkningen.
we are in complete agreement with mr. leonardi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg må sige, at jeg synes vældig godt om deres kunstaktiviteter.
i must say that i am very impressed by your activities in the arts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
af alle disse grunde synes jeg ganske godt om kommissionens forslag.
for all these reasons, i think that the commission 's proposal is quite positive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for mit vedkommende synes jeg det er godt, om end en smule skarpt.
the very fact of engaging in phase 2 will bring much greater clarity and certainty to monetary cooperation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi synes også godt om forslaget om en bred geografisk forankring af medlemmerne.
we also approve of the proposal that members should be drawn from a broad geographical area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg fornemmer da også, at mine kolleger i parlamentet ikke synes godt om det.
i also sense that many members in this house do not approve of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvad jeg også synes meget godt om, er, at dens indhold ikke er dramatisk.
what i also like very much is that it does not overdramatise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg synes godt om forslagenes vægt på livslang uddannelse og støtte til medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.
i endorse their emphasis on encouraging life-long learning and supporting the employment policies of member states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
contact point: hvad synes du især godt om ved dit arbejde som lag-leder?
leader+ contact point: what do you particularly like about your work as lag manager?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hendes tilstedeværelse under denne afstemning fortæller meget om hende.
the fact that she is here for this vote says much about her.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det tyrkiske mindretal synes godt integreret, mens det ikke er tilfældet for sigøjnerne.
the turkish minority seems well integrated, but this is not so for the roma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på den anden side har jeg nogle spørgsmål til kommissionen til trods for, at jeg egentlig synes godt om denne aftale.
i also have a few more questions for the commission, much as i am pleased with this treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: