Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tysk
german
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
: tysk
: german ench, spanish
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tysk
german
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tysk/tysk
< e o äi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— oversættelse t i tysk
german language division
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 1998 landede den tyske flåde 94 272 t fisk.
(') 1997 data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ifølge prognosen vil koksproduktionen i 2001 falde til 35,8 mio. t på grund af lukning af et tysk anlæg.
it is forecast that coke production will fall to 35.8 million tonnes in 2001 owing to the closure of a plant in germany.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for de tyske jernbaners vedkommende råder man kun over det samlede antal transit t-km (4195 mio).
rail. oniy total transit tonne-kilomtres ffian railways are available (+rgs mio), split between intracommunity andextra-conununity has been estimated from intra-communily tonnage movement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 1998 landede den tyske flåde 94 272 t fisk. de vigtigste fangster var torsk (10 398 t) og hesterejer (11 151 t).
in 1998 the german fleet landed 94,272 tonnes of fish; the most important catches were cod (10,398 tonnes) and brown shrimp (11,151 tonnes).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
900 t smør fra offentlige tyske lagre stilles gratis til rådighed til direkte konsum.
some 900 tonnes of butter from german intervention stocks has been made available free of charge for direct consumption.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på tysk antrag vorbehaltlich eines von der kommission am tatsächlichen tag der antragstellung festgesetzten erstattungssatzes von mindestens … eur/t eigengewicht (vom antragsteller beantragter satz)
in german antrag vorbehaltlich eines von der kommission am tatsächlichen tag der antragstellung festgesetzten erstattungssatzes von mindestens … eur/t eigengewicht (vom antragsteller beantragter satz)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: