Results for termiseret translation from Danish to English

termiseret mælk
thermised milk

03 termiseret mælk
03 thermized milk

termiseret mælk skal:
thermized milk must:

skal være termiseret, dvs. 62 °c
must be thermised i.e. 62 °c

ost af rå mælk og af termiseret mælk
cheese made from raw milk and from thermized milk

oste fremstillet af rå/termiseret/pasteuriseret mælk
cheeses made from raw/thermised/pasteurised milk,

bakteriologisk sikkerhed ved oste af rÅ eller termiseret mÆlk
bacteriological safety of cheeses made from raw or thermised milk

at vurdere den bakteriologiske sikkerhed ved oste af rå eller termiseret mælk
assessing the bacteriological safety of cheeses made from raw or thermised milk,

alle: mælk omfatter mælk, der er rå, pasteuriseret eller termiseret.
all: milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.

undersøgelserne bør omfatte friske, bløde og faste oste af rå eller termiseret mælk.
the investigations should concern fresh, soft and semi-hard cheeses made from raw or thermised milk.

denne kategori omfatter oste fremstillet af rå, termiseret eller pasteuriseret mælk af alle dyrearter.
this category shall include cheese made from raw, thermised or pasteurised milk of any animal species.

arten af den varmebehandling, som mælken har undergået, fx termiseret, pasteuriseret, uht-behandlet eller steriliseret
the nature of the heat treatment to which the milk has been submitted, e.g. thermised, pasteurised, uht or sterilised,

formålet med denne del af programmet er at undersøge den mikrobiologiske sikkerhed ved oste af rå eller termiseret mælk med henblik på at fremme et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og at indsamle oplysninger om prævalensen af patogene mikroorganismer og indikatormikroorganismer i de pågældende produkter.
the aim of this element of the programme is to investigate the microbiological safety of cheeses made from raw or thermised milk, in order to promote a high level of consumer protection and to collect information on the prevalence of pathogenic and indicator micro-organisms in those products.

resultaterne af undersøgelserne under denne del vedrørende oste af rå eller termiseret mælk vil blive analyseret og fremlagt, idet der tages hensyn til resultaterne af den overordnede gennemgang på dette område, der bliver disponible efter det andet år.
the results of the investigations of this part on raw and thermised milk cheeses will be analysed and provided taking account of the results of the general overview in this sector becoming available after the second year.

kontaminerede oste af rå eller termiseret mælk har forårsaget udbrud af fødevareforgiftning hos mennesker med en række typer bakterier, f.eks. salmonella, listeria monocytogenes, verotoksinproducerende escherichia coli og enterotoksin fremkaldt af stafylokokker.
contaminated cheeses made from raw or thermised milk have been responsible for outbreaks of food poisoning in humans by several types of bacteria such as salmonella, listeria monocytogenes, verotoxigenic escherichia coli and staphylococcal enterotoxins.

»for oste af raa maelk, oste af termiseret maelk og bloede oste medfoerer overskridelser af m-normen desuden undersoegelse for eventuel tilstedevaerelse i produkterne af enterotoksinproducerende stammer af s. aureus eller stammer af e. coli, som formodes at vaere patogene, samt om noedvendigt undersoegelse for eventuel tilstedevaerelse i produkterne af toksiner fremkaldt af stafylokokker, efter fremgangsmaaden i artikel 31 i dette direktiv.
'in addition, whenever the standard m is exceeded in the case of cheese made from raw milk and from thermized milk and soft cheese, testing must be carried out for the possible presence of strains of enterotoxinogenic s. aureus or e. coli that are presumed to be pathogenic and also, if necessary, the possible presence of staphylococcal toxins in such products by means of methods to be determined in accordance with the procedure laid down in article 31 of this directive.