Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mænd: testikelsmerter
male: testicular pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mænd: testikelsmerter læ
female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder male: testicular pain lon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problemer mænd: testikelsmerter
disorder male: testicular pain
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
til problemer mænd: testikelsmerter
female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder male: testicular pain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testikelsmerter, brystsmerter, bækkensmerter, irritation i kønsdelene, ejakulationsforstyrrelse
testicular pain, breast pain, pelvic pain, genital irritation, ejaculation failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kvinder: amenorré, menoragi, menstruations forstyrrelser, vaginale problemer mænd: testikelsmerter
female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder male: testicular pain
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erektil dysfunktion *, testikulær atrofi *, gynækomasti *, bækkensmerter, prostatitis, prostata ømhed, retrograd ejakulation, testikelsmerter
pollakiuria, micturition urgency, renal impairment erectile dysfunction*, testicular atrophy*, gynaecomastia*, pelvic pain, prostatitis, prostate tenderness, retrograde ejaculation, testicular pain
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i meget sjældne tilfælde (<0,01%) - har der været forbigående øget seksuel interesse, øget testikelstørrelse og testikelsmerter - umiddelbart efter implantation.
in very rare cases (<0.01%) there has been transitory increased sexual interest, increased testicle size and testicular pain immediately after implantation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almindelige rapporterede bivirkninger (mindst 1 ud af 100 patienter, men mindre end 1 ud af 10 patienter: tørst, dehydrering, højt blodtryk, migræne, opsvulmede kirtler, rødmen, menstruationslidelser, nedsat seksuallyst, vaginallidelse, brystsmerte, testikelsmerte, skjoldbruskkirtel-lidelser, rødt tandkød, mundtørhed, rødme eller ømhed i mund eller tunge, tandpine eller tandlidelse, forkølelsessår (herpes simplex), ændret smagsopfattelse, mavetilfælde, halsbrand (dyspepsi), forstoppelse, forstørret lever (leverlidelser, undertiden alvorlige), løse afføringer, sengevædning hos børn, bihulebetændelse, bronkitis, øjensmerte, problemer med deres tårekanaler, konjunktivitis ("røde øjne"), uro, søvnighed, søvngængeri, adfærdsproblemer, nervøsitet, tæt eller løbende næse, nysen, hurtigt åndedræt, bleg eller rødmende hud, blå mærker, kuldefølsomme fingre og tæer, hud- eller negleproblemer, psoriasis (ny eller forværret), øget svedtendens, øget vandladningstrang, let rysten, nedsat følsomhed ved berøring, gigt.
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 28
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting