Results for tidligere i denne uge translation from Danish to English

skal det være i denne uge?
shall we draft the resolution this week?

indsats i alt i denne uge
total effort this week

det mærker vi i denne uge.
we have seen that this week.

når vi i denne uge skal forhandle
without this balancing element, there is no chance of social dialogue.

det vil således ske i denne uge.
that is going to take place this week.

de bør behandles uopsætteligt i denne uge.
they should be treated as an urgency this week.

forhandlingerne i denne uge har skabt forbedring.
arrest of alexander nikitin

diskussionerne desangående iværksættes allerede i denne uge.
discussions on this will start this week.

parlamentet har i denne uge vedtaget uopsættelig forhandling.
this desire which is reflected in the report before us should be encouraged and supported by giving to those concerned the means of setting up or reviving town twinning in the community.

jeg bragte spørgsmålet på bane tidligere i denne uge i udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter.
but this us act is an infringement of human rights. it is a deliberate attempt to exacerbate the social problems in cuba.

men det er et synspunkt, som den spanske premierminister gav udtryk for i et interview i financial times tidligere i denne uge.
but it is a view which was expressed by the spanish prime minister in an interview in the financial times earlier this week.

med hensyn til grækenland lykønskede kollegerne premierminister giorgos papandreou med det positive resultat af tillidsvotummet tidligere denne uge.
regarding greece, colleagues congratulated prime minister papandreou on the positive vote of confidence earlier this week.

mit parti opfordrede til en devaluering tidligere i denne uge, og regeringen ignorerede en opfordring, som det nu helt klart er uundgåeligt at følge.
my party called for a devaluation earlier this week and the government ignored a call that is obviously now inevitable.

i mellemtiden har konklusionerne fra mødet i rådet( almindelige anliggender) tidligere i denne uge bekræftet det budskab, jeg har givet i dag.
in the meantime, the conclusions of the general affairs council earlier this week have confirmed the message which i have given today.

begivenhederne i aftes i københavn understreger vigtigheden af, at europa-parlamentet holder denne debat, som vi besluttede at gøre tidligere i denne uge.
the events last night in copenhagen underline the importance of the european parliament having this debate, as it decided to do earlier in the week.

millan, medlem af kommissionen. - (en) fru for mand, tidligere i denne uge har et par medlemmer spurgt, om kommissionen ville være villig til at fremsætte en
the position parliament adopted in the budget vote this morning was perhaps a little too rigid. we note, however, that the aim was to consolidate measures under objective 3 which is likely to remain the real emergency for some time to come, given the economic prospects in europe and the prevailing recession.

fald med tiden i den artesiske trykflade
decline of the piezometric surface

stigning med tiden i den artesiske trykflade
rise of the piezometric surface

endelig vedtog tidende i den pågældende periode.
the op­erative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.

listen offentliggøres i den europæiske unions tidende den 16. februar.
the list will be published in the official journal on 16 february.