Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ophævelse af tidligere version
eliminate the old version
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
version af programmet
the version of the program
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
version af ressourcefil.
the resource file version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version af bugzilla:
bugzilla version:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ny version af opera
new opera version available
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ikke slette tidligere version af filen "% 1".
cannot delete previous version of file '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
version af server- glx
server glx version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
version af teknologien kræver.
required for the application of the new version of the technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ny version af kommissionens forslag
a new version of the commission's proposal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den fulde version af resultattavlen:
full text of the scoreboard:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
version af kalarm@ info: whatsthis
kalarm version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revideret version af 1. januar 2007.
version as revised as of 1 january 2007.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
version af den aktuelt markerede motor
version of the currently selected backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæs reduceret version af billedet
load reduced version of image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(med en tidlig version af & kdiff3;):
(using an early version of & kdiff3;):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hver gang skal jernbanevirksomheden bibeholde den tidligere version af disse oplysninger på sit officielle websted.
on each occasion the railway undertaking shall maintain on its official website the previous version of this information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i alle tilfælde skal jernbanevirksomheden bibeholde den tidligere version af disse oplysninger på sit officielle websted.
the railway undertaking shall in all cases maintain the previous version of this information on its official website.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang dette gøres, skal jernbanevirksomheden bibeholde den tidligere version af disse oplysninger på sit officielle websted.
on each such occasion the railway undertaking shall maintain the earlier version of this information on its official website.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i en tidligere version af energy star-prøvningsproceduren skulle producenter bruge et wattmeter med et amplitudeforhold på over 8.
a previous version of the energy star testing procedure included a requirement that manufacturers utilize a watt-meter with a crest factor greater than 8.