Results for tidsrum hvor barnet skal vã¦re hje... translation from Danish to English

retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
rights of custody

opgave- id skal være entydig
available until

afgørelse om retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
judgment on custody

mindst en komponent skal være til stede.
at least one component must be present.

artikel 24 – afgørelse om retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
article 24 – judgment on custody

navnet på et udvidelsesudtryk skal være i et navnerum.
the name of an extension expression must be in a namespace.

betegnelsen dækker bl.a. retten til at bestemme, hvor barnet skal bo, og samværsret.
in particular, the term shall include rights of custody and rights of access;

hvis hver indehaver af retten til at bestemme, hvor barnet skal bo, har godtaget fjernelsen eller tilbageholdelsen
if each holder of rights of custody has acquiesced in the removal or retention;

hvert navn på et skabelonparameter skal være unikt;% 1 er duplikeret.
each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.

den minimale områdeværdi skal være lavere end den maksimale områdeværdi
the minimum range value must be lower than the maximum range value

navnerums- uri' en skal være konstant og kan ikke bruge indelukkede udtryk.
the namespace uri must be a constant and cannot use enclosed expressions.

der skal være indtastet mindst én sportitel. ret indgangen og prøv igen.
options

et argument med navnet% 1 er allerede blevet erklæret. hvert argumentnavn skal være unikt.
an argument with name %1 has already been declared. every argument name must be unique.

ktts er endnu ikke blevet indstillet. mindst en oplæser skal være indstillet. vil du indstille det nu?
invalid s s m l.

en beskrivelsesstreng. denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.
a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.

en zoneforskydning skal være i intervallet% 1..% 2 begge inklusiv.% 3 er udenfor intervallet.
a zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.

9) "forældremyndighed": navnlig rettigheder og pligter vedrørende omsorgen for et barns person og særlig retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
9. the term "rights of custody" shall include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child's place of residence;

barnet har haft sædvanligt opholdssted i den pågældende anden medlemsstat i en periode af mindst et år efter, at indehaveren af retten til at bestemme, hvor barnet skal bo, har fået eller burde have fået kendskab til barnets opholdssted
the child has resided in that other member state for a period of at least one year after the holder of rights of custody has had or should have had knowledge of the whereabouts of the child;

stylesheet- elementer på øverste niveau skal være i et ikke- null navnerum, hvilket% 1 ikke er.
top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 is n't.

navnet på en variable bundet i et for- udtryk skal være forskellig fra den positionelle variabel. derfor kolliderer de to variabler med navnet% 1.
the name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. hence, the two variables named %1 collide.