Results for tilbagebetalingsfristerne translation from Danish to English

tilbagebetalingsfristerne udgør et meget stort problem.
the refund time-scales constitute a major problem.

vægten blev lagt på at omlægge gælden, mindske rentesatserne, forlænge tilbagebetalingsfristerne og opnå et moratorium for tilbagebetaling af hovedstolen.
the activities were to focus on rescheduling debt, reducing interest rates, extending repayment deadlines and obtaining a moratorium on repayment of principal.

hvis tilbagebetalingsfristerne tilpasses for at sikre, at den tilladte maksimumintensitet overholdes, kan støtten til disse projekter betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
if the reimbursement schedules are adjusted to ensure that the maximum allowable intensity is adhered to, then the aid for these projects can be considered compatible.

udviklingslandenes stigende vanskeligheder med at overholde deres finansielle forpligtelser har skabt alvorlige problemer for de internationale banker; den manglende evne til at overholde tilbagebetalingsfristerne har reduceret kvaliteten af bankernes udlånsporteføljer og indsnævret de traditionelle risikomargener.
the growing difficulties of the borrowing countries in meeting their financial obligations have created severe problems for the international banks; their inability to meet repayment schedules has lowered the quality of loan portfolios and put at risk the traditional prudential ratios.

i håbet om at løse op for denne situation og hjælpe de fattigste lande samt de ansvarlige for de kraftigt forgældede nye demokratier gør udvalget sig til talsmand for mere drastiske skridt til, under den internationale valutafonds og verdensbankens auspicier, at forlænge tilbagebetalingsfristerne for gælden.
in the hope of improving this situation and helping the poorest of these countries and the leaders of newly-fledged democracies that have inherited a heavy debt burden, the esc appeals for more action, under the aegis of the international monetary fund (imf) and the world bank, to reschedule debts.

de erhvervsdrivende klager navnlig over de tunge administrative formaliteter og tilbagebetalingsfrister.
the latter criticise in particular the cumbersome administrative formalities and the delays in obtaining refunds.