Results for tilbagesendelsespolitik translation from Danish to English

tilbagesendelsespolitik
return policy

meddelelse om en eu-tilbagesendelsespolitik
communication on eu policy on return

der er ingen fælles tilbagesendelsespolitik.
there is no common return policy.

faktablad - hen imod en mere effektiv tilbagesendelsespolitik:
factsheet – towards an effective return policy:

en stærk tilbagesendelsespolitik understøtter en stærk asylpolitik.
a strong policy on return enables a strong policy on asylum.

meddelelse om tilbagesendelsespolitik (første halvår af 2001)
communication on return policy (first half of 2001)

denne indsats skal suppleres med en effektiv tilbagesendelsespolitik.
these efforts need to be complemented by an effective return policy.

meddelelse om tilbagesendelsespolitik + rapport om gennemførelsen af tilbagesendelsesdirektivet
communication on return policy + report on the implementation of the return directive

& tilbagesendelsespolitik: status. estland: januar-juni 2018.
estonia:january to june 2018

- tilbageholdelsescentrene for indvandrere må lukkes, og den umenneskelige tilbagesendelsespolitik ophøre.
- the closure of immigrant detention centres and an end to the inhuman policy of deportation;

en effektiv tilbagesendelsespolitik er en nødvendig bestanddel af en velforvaltet og troværdig migrationspolitik.
an effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.

det er i alle medlemsstaternes interesse at bekæmpe ulovlig indvandring gennem en effektiv tilbagesendelsespolitik.
reducing illegal immigration through an effective return policy is a concern of all member states.

eØsu fandt det ønskeligt, at rådet og kommissionen fremhæver, at en tilbagesendelsespolitik nødvendigvis må ba
the committee ex pected the council and the commission to emphasise the fact that any return policy must be based on respect for human rights and fundamental freedoms.

den europæiske tilbagesendelsespolitik over for tredjelande bør have en positiv indvirkning på udviklingen i disse lande.
european return policy vis-à-vis third countries must be positive for the development of these countries.

betydningen af en effektiv tilbagesendelsespolitik afspejles i udviklingen af strategier for bekæmpelse af ulovlig indvandring i hele 2002.
the importance of an effective return policy has been reflected in policy developments regarding the fight against illegal immigration throughout the year 2002.

derfor er fuld respekt for menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder den naturlige og grundlæggende forudsætning for en europæisk tilbagesendelsespolitik.
in consequence, the full respect of human rights and fundamental freedoms is the natural and basic prerequisite for a european return policy.

1.12 understreger, at første skridt hen imod en fuldgyldig eu-tilbagesendelsespolitik er udveksling af informationer.
1.12 would stress that information exchange is the first step towards any fully-fledged common return policy.

1.8 mener, at en adækvat tilbagesendelsespolitik er tæt knyttet til en hurtig og effektiv asylprocedure af høj kvalitet;
1.8 thinks that an effective return policy is concomitant with a fast, efficient and highquality asylum procedure;

tilbagesendelsespolitik: kommissionen understreger den kolossale betydning af en eu-politik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold.
on the lisbon agenda, he recognised that progress had not been as rapid as originally hoped, but insisted on the value of the regular focus on these issues.

denne "europæisering" af virkningerne af de nationale tilbagesendelsesforanstaltninger skal have en forebyggende virkning og gøre en ægte europæisk tilbagesendelsespolitik troværdig.
this "europeanisation" of the effects of national return measures is intended to have preventative effects and to foster the credibility of a truly european return policy.