Results for tilbagesvaling translation from Danish to English

blandingen koges i tre timer under tilbagesvaling.
bring to the boil and reflux for three hours.

der opvarmes til kogning og koges med tilbagesvaling i 5 minutter.
heat to boiling and allow to reflux for 5 minutes.

200 mg af produktet indvejes og koges en time med 3 ml vandfri pyridin og 3 ml eddikesyreanhydrid under tilbagesvaling.
boil for one hour with 3 ml pyridine and 3 ml acetic anhydride so that the liquid flows back after condensation.

derefter ekstraheres prøven i vand (50 ml/g prøvemængde) ved kogning med tilbagesvaling i 30 minutter.
then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.

en afmålt mængde af stoffet, opløst eller dispergeret i vand, oxideres med kaliumdichromat i stærkt svovlsur opløsning med sølvsulfat som katalysator under tilbagesvaling i to timer.
a predetermined amount of the substance, dissolved or dispersed in water, is oxidised by potassium dichromate in a strong sulphuric acid medium with silver sulphate as a catalyst, under reflux for two hours.

til 1 250 ml ethanol sættes 250 g af det vaske - eller rengoeringsmiddel, der skal analyseres. blandingen opvarmes til kogning, og der koges med omrøring og tilbagesvaling i 1 time.
add 250 g of the synthetic detergent to be analyzed to 1 250 ml ethanol and heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.

isolering af alkoholopløselige bestanddele til 1250 ml ethanol sættes 250 g af det vaske- eller rengøringsmiddel, der skal analyseres. blandingen opvarmes til kogning, og der koges med omrøring og tilbagesvaling i en time.
add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1250 ml ethanol and heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.

dernæst tilsættes der 25 ml kaliumhydroxidopløsning (3.4) gennem svaleren (4.3), og der koges med tilbagesvaling i endnu 25 minutter under omrøring og under langsom nitrogengennemstrømning.
then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min. with stirring under a slow stream of nitrogen.