Results for tilforladeligt translation from Danish to English

dette lyder meget tilforladeligt.
this sounds very trustworthy.

vi har her således et relativt tilforladeligt grundlag.
so we have a relatively sound basis here.

dette tal er blevet et politisk tilforladeligt grundlag for et partnerskabssamarbejde.
this figure has become a politically reliable basis for cooperation based on partnership between parliament and the council.

hr. formand, jeg vil understrege, at atomkraft brugt tilforladeligt, sikkert og under kontrol ikke er farlig.
mr president, i would like to say that nuclear power, when used reliably and safely, and when properly supervised, is not dangerous.

det lyder måske tilforladeligt, når der tales om relevante høringer og offentliggørelse af oplysninger på multinationalt plan, men virkeligheden er langt mere barsk.
sir brandon rhys williams. — mr president, the principal issue which has divided the house on the caborn

miljøagenturet udfører kontrol og rapportaktiviteter, således at der kan skabes et tilforladeligt, sammenhængende, enkelt og billigt kontrolog rapportsystem, der kan tilbyde sammenlignelige og harmoniserede data samt integrerede vurderinger.
— nine european topic centres (etcs) — consortia undertaking collaborative data collection and analysis in priority areas. etcs cover air emissions, air quality, inland waters, land cover, marine and coastal environment, nature conservation, soil and waste.

i debatten om arbejdsløsheden er det nye feltråb: større fleksibilitet på arbejdsmarkedet. umiddelbart et tilforladeligt begreb, men dækker det over, at mindstekravene i den sociale protokol ikke skal gennemføres?
the unemployment debate has a new battle-cry: greater flexibility in the labour market.

hr. formand, jeg følger i flyveledernes spor og protesterer mod europa-kommissionens forslag. bag den tilforladelige overskrift" et fælles europæisk luftrum" skjuler sig ønsket om at åbne mulighed for privatisering af flyvekontrollen.
mr president, i am acting as the representative of the air traffic controllers protesting against the european commission proposal which, in the name of the attractive slogan" single european sky", will clear the way for the privatisation of air traffic control.