Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis alle tilgængelige knapper.
display all buttons available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
knapper:
buttons:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
knapper
button layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdens samlede tilgængelige ferskvandsressourcer er knappe.
the world 's total accessible fresh water resources are scarce.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
med denne knap kan du tilføje en ny ordbog til listen af tilgængelige ordbøger.
with this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klik på knappen tilføj... for at tilføje nye ressourcer til listen med tilgængelige ressourcer.
press the add... button to add new resources to the list of available resources.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne knap viser en separat dialog, hvor du kan vælge modtagere blandt alle tilgængelige adresser.
this button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gældende energipriser genspejler kun i utilstrækkelig omfang den øgede knaphed, der må forventes på de tilgængelige energiressourcer.
some energy prices have fallen in real terms compared to twenty years ago, if account is taken of the increase in incomes, despite the substantial price increases since 1973.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
via andet...-knappen vil du kunne hente en vilkårlig ppd; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.
via the other... button you are able to retrieve any ppd; located somewhere on your available file system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
normalt er kun grundlæggende tcp/ ip- indstillinger tilgængelige. klik på knappen avancerede indstillinger for at udvide dialogen så avancerede egenskaber indgår.
by default only basic tcp/ ip settings are available. click the advanced settings button to expand the dialog to include advanced properties.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for systemer med kun 16 eller 256 farver er visse rene farver ikke tilgængelige. for sådanne systemer vælger knappen "standard" en ren farve.
on systems with only 16 or 256 colors some colors are not available in pure form. on such systems the "defaults"-button will choose a pure color.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knap
button
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality: