Results for tillægsaftalen translation from Danish to English

tillægsaftalen
the supplementary agreement

bruxelles-tillægsaftalen+b468
brussels additional agreement

a) tillægsaftalen mellem gvst og vdew
(a) supplementary agreement between .

om tillægsaftalen om hurtigruten (norge)
on the supplementary agreement on the hurtigruten service (norway)

bilaget til tillægsaftalen ændres således:
the annex to the additional agreement is amended as follows:

tillægsaftalen fremmer siledes energiforsyningssikkerheden i tyskland.
the supplementary agreements thus promote security of energy supply in the federal republic of germany.

artikel i a i tillægsaftalen ændres således:
article i bis of the additional agreement is amended to read as follows:

tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til genèveprotokollen
the agreement relating principally to chemicals supplementary to the geneva protocol

tillægsaftalen er en aftale mellem sammenslutninger af virksomheder.
the 'supplementary agreement' is an agreement between associations of undertakings.

artikel i i tillægsaftalen, som ændret, ændres således:
article i of the additional agreement, as amended, is amended to read as follows:

artikel vi b i tillægsaftalen, som ændret, ændres således:
paragraph Β of article vi of the additional agreement, as amended, is amended to read as follows :

derfor påvirker tillægsaftalen deres konkurrence dygtighed og samhandelen inden for ef.
the supplementary agreement adversely affected both their competitiveness and intracommunity trade.

(dette spørgsmål behandles i tillægsaftalen om arbejdskraften og menneskelige ressourcer.)
(this point is covered by the additional cooperation agreement dealing with labour and human resources).

den mængde, der skal leveres hvert år ifølge tillægsaftalen, kan højst udgøre:
the quantity to be delivered each year as laid down in the amendment may not exceed:

på trods af europa-parlamentets protest blev tillægsaftalen samt konventionen undertegnet af medlemsstaterne.
in spite of the ep's protest, the supplementary agreement as well as the convention were signed by the member states.

ifølge tilsynsmyndighedens oplysninger har følgende ekstra betalinger allerede fundet sted efter genforhandlingen og tillægsaftalen:
according to the information available to the authority, the following additional payments have already taken place following the renegotiation and the supplementary agreement:

tillægsaftalen godkendes pi samme betingelse i henhold til eksf-traktatens artikel 65, stk. 2.
the supplementary agreement is authorized, subject to the same condition, under article 65 (2) of the ecsc treaty.

"tillægsaftalen fra 1961": tillægsaftalen til 1934-aftalen, undertegnet i monaco den 18. november 1961
“1961 additional act” means the act signed at monaco on november 18, 1961, additional to the 1934 act;

tillægsaftale
additional agreement