Results for tilsynsbesøg translation from Danish to English

fælles tilsynsbesøg
joint inspection visits

0 0 0 0 organiserer workshopper om projektstyring og kontraktmæssige spørgsmål gennemfører tilsynsbesøg i samarbejde med instituttets departement for
0 carry out project field monitoring in cooperation with the foundation tempus department

e er næsten et års dri aflagde delegationen et tilsynsbesøg på projektet (april 2005).
a er nearly a year of operation, the delegation monitored the project on the spot (april 2005).

med det formål at følge projekternes fremdrift meget nøje gennemføres besøg på de enkelte projekter i form af tilsynsbesøg.
with the aim to monitor closely the progress of the projects, site visits are carried out to individual projects as field monitoring actions.

den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned på grundlag af tilsynsbesøg, der gennemføres i fællesskab af formandskabet for den europæiske union og kommissionen.
it shall be reviewed regularly at least once every six months in the light of joint monitoring missions by the presidency of the european union and the commission.

i 2002 foretog man over 290 tilsynsbesøg på landeprogrammerne i 40 lande i avs-området (herunder sydafrika og cuba).
unfolding humanitarian crises in africa in 2002 poseda major challenge for echo and will be of equalconcern in 2003, since over 50% of the world’s currentarmed conflicts, and over 25% of all refugees in theworld are in africa.

med henblik herpå etablerer det navnlig sektorielle og tværsektorielle uddannelsesprogrammer, fremmer udvekslingen af personale og tilskynder de kompetente myndigheder til at intensivere udstationeringsordninger, fælles inspektionshold og tilsynsbesøg samt andre værktøjer.
to this effect, it shall in particular establish sectoral and cross-sectoral training programmes, facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes, joint inspection teams and supervisory visits and other tools.

tilsyn kan udføres som kontorrevision, tilsynsbesøg i organisationerne, spørgeskemaer, gennemgang af miljøredegørelser eller miljøpræstationsrapporter, som er valideret af miljøverifikatorerne, og gennemgang af verifikationsrapporter.
supervision may consist of office audit, on the spot supervision in organisations, questionnaires, review of environmental statements or environmental performance reports validated by the environmental verifiers and review of verification report.

den tages jævnligt og mindst hver sjette måned op til fornyet overvejelse, helst på grundlag af fælles tilsynsbesøg, der gennemføres af eu-udenrigstjenesten og kommissionen.«
it shall be reviewed regularly, at least once every six months, preferably in the light of joint monitoring missions carried out by the european external action service and the commission.’

besøg på stedet (tilsynsbesøg): besøg på stedet tilrettelægges på vegne af kommissionen med henblik på at få et bedre overblik over fremskridtene og resultaterne og yde direkte og praktisk vejledning med det formål at løse potentielle gennemførelsesproblemer.
visits to projects (field monitoring): visits to projects in situ are organised on behalf of the commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.

europa-kommissionens projekttilsynspolitik består af forskellige instrumenter: præventivt tilsyn, skrivebordstiisyn, finansielt tilsyn og besøg på stedet (tilsynsbesøg).
the commission's project monitoring policy consists of different instruments: preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).

blandt andet ved anmeldte og uanmeldte tilsynsbesøg træder kredspersonalet i kontakt med virksomhederne og deres sikkerhedsorganisation, og kredspersonalet har myndighed til om nødvendigt at afgive påbud om foranstaltninger til opfyldelse af lovgivningens krav, lige som særlig farlige omstændigheder kan betinge den pågældende arbejdsproces, maskine m.v. standset, indtil forholdene er lovliggjort.
the district staff keep in contact with undertakings and their safety organisations by, for example, announced and unannounced visits of inspection, and they are authorized to direct, if necessary, that steps be taken to comply with the legislation. similarly, particularly dangerous circumstances may require that the work process, machinery etc. concerned should halt until it complies with the law.