Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
støtteberettigede tiltag og kriterier
eligible actions and criteria
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ef-tiltag og internationalt samarbejde
community action and international cooperation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiltag og strategier på nationalt plan
action and strategy at national level
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
horisontale tjenestegrene: tiltag og bistand
action and assistance by horizontal services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liste over tiltag og vejledende tidsplan
list of actions and indicative timeline
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemførelse af skattemæssige tiltag og kontrolforanstaltninger.
re-enforcement of fiscal action and control.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kategori 4 – pædagogiske tiltag og oplysningskampagner
category 4 - education, training and awareness-raising
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ubalancer, der kræver politiske tiltag og overvågning
imbalances, which require monitoring and policy action
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eØsu anbefaler kraftigt følgende tiltag og hjælpeforanstaltninger:
thus eesc strongly recommends undertaking the following actions and relief measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• informationsvirksomhed og besvarelse af forespørgsler fra instituttets brugere
• activities aimed at providing information and responding to requests for data on the part of the foundation's target audiences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sma virksomheder og hÅndvÆrksvirksomheder gennemførte tiltag og programmet for 1992
small enterprises and crafts: actions taken and the programme for 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kræver et andet tiltag og vi fremsætter to forslag.
is the council now prepared to engage in consultation on this matter ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bør der iværksættes yderligere tiltag og i bekræftende fald hvilke?
should further steps be taken and, if so, what steps?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ingen tiltag og udgangspunkt i bestående lovgivning og retspraksis
a) taking no action and relying on existing legislation and case law
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de forskellige forhold i udviklingslandene kræver forskellige tiltag og ambitionsniveauer.
differing circumstances in developing countries require differentiated actions and levels of ambition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den foreslår tværtimod konkrete tiltag og stærke, men realistiske skridt.
on the contrary, it proposes practical steps forward, strong but realistic gestures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilstrækkeligt målrettede kommunikations- og formidlingsstrategier og -tiltag og lav gennemsigtighed.
insufficient targeted communication and dissemination strategies and efforts and low visibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> strategiens fokus og balance, de operationelle tiltag og deres gennemførelse.
derivation of strategy, main objectives and rationale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) modtagelse, dokumentation og besvarelse af relevante henvendelser fra eksterne interessenter.
(b) receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"uændret fremskrivning": intet eu-tiltag og videreførelse af gældende lovgivning
"business as usual": no eu action and continuing with existing national legislations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting