Results for tivoli translation from Danish to English

tivoli
funfair

tivoli er åben!
your fly is open!

tivoli i hjertet af københavn
tivoli, an amusementpark in the heart of copenhagen.

at stille et tivoli op er meget arbejdskraftkrævende.
making a fair is a labour intensive occupation.

tager dagligt frem og tilbage mellem skole og tivoli
commute daily to school from fairground

hver vinter åbnes dørene til tivoli i københavn for at markere starten på en forlænget juleperiode.
every winter the gates of copenhagen's famous tivoli gardens, an old world amusement park in the city centre, open to officially mark the beginning of the extended christmas period.

de varierer meget afhængigt af, om det er et tivoli i en landsby eller i en større by.
this duration varies greatly depending on whether one is dealing with a village fair or with in a small or larger city.

børn, som rejser med deres forældre i tumésæsonen, går i skole i nærheden af det pågældende tivoli eller cirkus.
children who travel with their parents during the travelling season go to school in the vicinity of the fair or circus.

fortsætter det på denne måde kommer de til at ødelægge julen for os med billederne af børn, der skydes på som i et omrejsende tivoli.
we call for help also to be provided for countries that have accepted disproportionately large numbers of refugees, for example hungary.

ny carlsberg glyptoteket bag tivoli er i sig selv et kunstværk, helt bortset fra den store samling af impressionistiske malerier og klassiske skulpturer, som udstilles i bygningen.
the ny carlsberg glyptotek, behind the tivoli gardens is a building which is a work of art in itself, quite apart from its vast collection of impressionist paintings and classical sculpture.

kommunerne tivoli (rom), formia (latina), sora (frosinone) og cassino (frosinone).
the municipalities of tivoli (rome), formia (latina), sora (frosinone) and cassino (frosinone).

det hele blev så suppleret af- det må vi tænke over generelt i plenarforsamlingen- at fru kommissær gradin måtte afgive sin udtalelse i en atmosfære, der- tilgiv mig fru formand- minder mig mere om et omrejsende tivoli end om europa-parlamentets værdighed.
the whole thing was made worse- we shall have to reflect on this in general in the part-session- by the fact that commissioner gradin had to make her speech in an atmosphere which- with respect, madam president- was more reminiscent of a cattle market than the dignified proceedings of the european parliament.