Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manglende stordriftsfordele og paneuropæisk tjenestedækning risikerer at skade europæisk økonomi og afskrække investeringer
lack of economies of scale and pan-european coverage of services may hurt the european economy and deter investment
medlemsstaterne skal desuden tilskynde leverandørerne af umtsnettene til at forhandle tværnationale roamingaftaler, så der sikres gnidningsløs tjenestedækning i hele eu.
they may not restrict the provision of protected services, or associated services, which originate in another member state, or restrict the free movement of conditional access devices, for reasons falling within the field coordinated by the directive.
3.2.9 artikel 4, stk. 1, pålægger medlemsstaterne at sikre, at organisationer, som udbyder umts-net, har ret og pligt til at forhandle roamingaftaler med tilsvarende organisationer med henblik på at sikre gnidningsløs tjenestedækning i hele fællesskabet.
3.2.9 article 4.1 requires member states to ensure that organizations providing umts networks have rights and obligations to negotiate roaming agreements with other similar organizations to ensure seamless community-wide coverage.