Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konceptet fordrejer også priskonkurrencen mellem tobaksproducenterne.
it also distorts price competition between tobacco manufacturers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ville blive nødt til at beskytte tobaksproducenterne.
we would have to protect the tobacco farmers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vi er enige i at fastholde støtten til tobaksproducenterne.
we agree with maintaining support to tobacco producers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den type smarte reklamer fra tobaksproducenterne må ikke være tilladt.
such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bekæmpelse af tobaksproducenterne er ikke måden at reducere rygning på.
fighting the tobacco producers is not the way to reduce smoking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, hvad skal tobaksproducenterne i granada leve af fremover?
commissioner, what are tobacco producers in granada going to live on now?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en anden kategori af svar kom fra grupper blandt tobaksproducenterne og reklamebranchen.
a second category of replies came from some tobacco manufacturers and advertising groups.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en skuffelse, da tobaksproducenterne i eu dermed fortsat modtager støtte.
again this is disappointing, as it continues subsidising tobacco producers in the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tallet for støtten til tobaksproducenterne er noget mindre og faldende, hvilket jeg er glad for.
the figure concerning support subsidy to tobacco producers is somewhat less and is decreasing and i am pleased that is the situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i europa alene bruger tobaksproducenterne et samlet beløb af 320 millioner pund om året på tobaksreklamer.
in europe alone, tobacco manufacturers spend a total of £320 million a year on tobacco advertising.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg mener, at vi skal inddrage europa-parlamentet i beskyttelsen af landmændene og tobaksproducenterne.
i think we should involve the european parliament in the defence of farmers and tobacco producers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
rosado fernandes' betænkning går i den rigtige retning, for den dækker hele tobaksspektret og glemmer ikke tobaksproducenterne.
the rosado fernandes report is along the right lines, because it covers the entire scope of the tobacco industry and does not forget the growers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
midlernes ringe størrelse står i kontrast til den støtte, fællesskabet yder tobaksproducenterne, hvilket Øsu beklager nedenfor i punkt 3.4.3.
the committee expresses its disquiet at this in point 3.4.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: