Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barcelonaerklæringen og arbejdsprogrammet nisere miljøstandarderne på et højt niveau med en mere effektiv overvågning af havforurening og udvikle ensartede trafikreguleringssystemer
the cooperation actions to be initiated will relate in particular to information, promotion and training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med det formål for øje skal alle havnestrukturer ændres og der skal skabes helt moderne trafikreguleringssystemer via satellit, som virkelig sikrer forbindelsen mellem landevejen og søvejen.
the third panel deals concerns ship financing. this brings us to the question of international subsidies, for we all know that there are two or more ways of giving subsidies and that other people are often doing the things we do openly far more effectively in secret, and then we are criticized for them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden ting, jeg gerne kort vil nævne, er følgende: vi håber, at kommissionen vil gennemføre de planlagte trafikreguleringssystemer som forventet.
the second point which i would briefly like to mention is this: we hope that the commission will implement the planned traffic management systems as envisaged.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for det første må den nødvendige omlægning af transporten fra landevejene til havet og de indre vandveje ikke medføre, at risikoen blot flyttes; det skal forebygges ved hjælp af trafikreguleringssystemer.
the second point i consider extremely important is environmental safety. we must implement the commission's communication on safety and work together to tackle all aspects of maritime security and safety, controls at the port and controls of shipping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til de andre sektorer, der var omhandlet af klagen, dvs. trafikreguleringssystemer og forsvarsudstyr, kunne kommissionen ikke påvise nogen konkurrencebegrænsing efter artikel 85, stk. 1.
in relation to the other areas covered by the complaint, i.e. traffic controlsystems and defence equipment, the commission found no appreciable restriction of competition in the context of article 85(1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: