Results for traktordirektivet translation from Danish to English

her er der et problem, nemlig traktordirektivet.
this will make it a great deal easier for members to vote in favour of a slightly amended version of the common position.

traktorer var tidligere ikke samtidig omfattet af maskindirektivet og er nu underlagt en parallel gyldighed: på den ene side traktordirektivet og på den anden side maskindirektivet.
i should like to address five issues that we regard as being of paramount importance.the directive – which, it must be admitted in a spirit of self-criticism, is not immediately comprehensible to the general public – was aimed at establishing a clearer distinction between this and other directives.

retssikkerhed betyder, at man endelig kan gå videre med disse skridt- netop ved traktordirektivet- at der udarbejdes en ensartet bestemmelse her.
what legal certainty means is that mechanical engineers know exactly what rules they have to follow and what regulations are actually in force, and that they are not left in the dark.

efter min mening ville gennemførelsen af traktordirektivet under indflydelse af alle endnu ikke dækkede risici inden for den 18-månedersfrist, som er nødvendig for at gennemføre maskindirektivet i medlemsstaterne, naturligvis være ønskelig.
it is for this reason that i am extremely grateful to him for working together with us towards our goal, even though the work is perhaps not progressing quite as quickly as we might all have liked.

i traktordirektivet bestemmes det, at så snart de bestemmelser, der omtales i artikel 19 i direktiv 97/68/ef, er vedtaget, skal grænseværdier og gennemførelsesdatoer tilpasses.
the tractor directive states that as soon as the provisions referred to in article 19 of directive 97/68/ec are adopted, the limit values and implementation dates are to be aligned without delay.

derfor er jeg dem også meget taknemmelig for, at vi arbejder hen imod dette mål sammen -måske ikke så hurtigt, som vi alle sammen gerne vil -for at nå frem til en enkel gyldighed: traktordirektivet kun for traktorer og maskindirektivet kun for alle andre maskiner.
this is a heavy double burden to impose on manufacturers, and one that we would have liked to avoid.