Results for transporterhvervet translation from Danish to English

transporterhvervet
tra/332

adgang til transporterhvervet
admission to the occupation of road transport operator

oprettelse af en kategori for transporterhvervet
creation of a "transport" category

a adgang til transporterhvervet afgifter med tilsvarende virkning
agricultural areas, less-favoured

transporterhvervet konfronteres derved med næsten uløselige problemer.
industry and the public administration rely on an effective and reliable transit procedure.

adgang til transporterhvervet (ordfører: george wright)
admission to the occupation of road haulage operator (rapporteur: mr wright)

forsamlingen blev orienteret om oprettelsen af kategorien "transporterhvervet".
the assembly was informed of the creation of a "transport" category:

f.eks. vil transporterhvervet vokse med 60% i de næste 20 år.
the transport industry, for example, is set to grow by 60% over the next 20 years.

et andet krav til udøverne af transporterhvervet er, at de skal være fagligt dygtige.
another requirement to be met by operators of a road haulage business is that must they be professionally competent.

transporterhvervet er allerede i dag mere end noget andet erhverv et virkeligt europæisk erhverv.
the occupation of road haulier is already second to none in terms of being a truly european occupation.

der var primært tale om mandsdominerede håndværk inden for maskinindustrien, bygge­ og anlægssek­toren og transporterhvervet.
as most of their funding is geared toward these programmes there is little scope to influence other forms of training which take place within companies.

for det første bliver der ikke taget fat på den bydende nødvendige harmonisering af konkurrencevilkårene inden for transporterhvervet.
harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them.

desuden bør tilvæksten i beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for beskæftigede i transporterhvervet ikke gå upåtalt hen.
improved health protection and safety in the workplace for employees in the road haulage industry also deserves a mention.

- i overensstemmelse med faellesskabets og medlemsstatens retsforskrifter om adgang til transporterhvervet har ret til at udfoere international vejgodstransport.
- is entitled in that member state, in accordance with the legislation of the community and of that state concerning admission to the occupation of road haulage operator to carry out the international carriage of goods by road.

et andet krav til udøverne af transporterhvervet er, at de skal være fagligt dygtige. man skal bestå en skriftlig prøve.
there are a few amendments which the commission cannot accept.

bestemmelserne i denne afdeling indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne på transportområdet, herunder bestemmelserne om vilkårene for adgang til og udøvelsen af transporterhvervet.
this section shall not affect provisions in force in the field of transport, in particular those governing conditions of access and operation.

adgang til vejgods- og passagertransportmarkedet er reguleret, og reglerne for adgang til transporterhvervet anvendes for både nationale og internationale operatører.
access to the road goods and passenger transport market is regulated and admission to the professional rules are applied, both for national and international operators.

i selve transporterhvervet har euåbnet de nationale transportmarkederi alle sektorer, en efter en: veje, jernbaner, luftveje, søveje og floder ogkanaler.
in the transport sector itself, the eu hasbeen opening up national transportmarkets to competition, tackling eachform of transport – road, rail, air, seaand inland waterways – in turn.

70 menter med spiritusbevilling, hotelfaget og transporterhvervet 10 timer) (§ 12.1), men "presserende krav" tillader ikke undtagelser.
at the end of the daily working time, employees have to be given an uninterrupted rest-period of 11 hours minimum; (for public inns, other licenced establishments, the accommodation trade and transportation 10 hours) (§ 12.1), but "pressing re quirements" do not allow for exceptions.

1 en enstemmigt vedtaget udtalelse mener udvalget, at kommissionens forslag kan bidrage til at skabe større sammenhæng og øge integrationskraften i ef's transporterhverv.
as the issues dealt with in the commission's proposals are separate, the esc is issuing its views separately on each one.