Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anbefalet transportmedium:
recommended transport media:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hver beholder indeholder 3,8 cm2autologt humant corneaepitel fastgjort på et fibrint underlag og dækket af transportmedium.
each container contains 3.8 cm2 of autologous human corneal epithelium attached on a fibrin support and covered with transport medium.
hver prøve i probangskålen kvalitetsundersøges, og der tilsættes 2 ml til en tilsvarende mængde transportmedium i en frysefast beholder.
each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.
behandling af prøver hver prøve i probangskålen kvalitetsundersøges, og der tilsættes 2 ml til en tilsvarende mængde transportmedium i en frysefast beholder.
treatmentof samples: each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.
hvis hurtig forsendelse, dvs. inden for 48 timer, til laboratoriet (i et transportmedium ved 4 °c) ikke kan garanteres, oplagres prøverne og transporteres derefter i tøris ved – 70 °c.«
if rapid transport within 48 hours to the laboratory (in transport medium at 4 °celsius) is not guaranteed, samples shall be stored and then transported in dry ice at – 70 °celsius.’