Results for transportstrømme translation from Danish to English

2.3.2 voksende transportstrømme og kødannelser
(267) the supply and quality of drinking water is of particular importance.

forbedre pålideligheden af transportstrømme mod og gennem irak
improving the reliability of the transport flows towards and through iraq;

den er et vigtigt bidrag til at undgå unødvendige transportstrømme.
one builds for the future by developing one's own potential, by taking advantage of one's own strengths, and by mobilizing one's own resources.

tænk blot på det indre marked, de store transportstrømme og landbrugspolitikken.
just think of the internal market, transport systems and agricultural policy.

Åbningen for handel med Øst- og centraleuropa vil skabe nye transportstrømme.
the cor therefore strongly urges that account be taken of the close relation between regional disparities and the development of ict access.

det vil også lette presset på vejene og flytte transportstrømme over til jernbanen.
implementation of the ertms will provide increased security by ensuring continuous monitoring during train operations.

endvidere på hvilken virkning telematikken vil have på væksten i de forskellige transportstrømme.
the commission's task is not easy.

hovedparten af de store internationale transportstrømme gennem eu er koncentreret om havnene ved nordsøen.
most of the main international flows across the union are concentrated on the north sea ports.

bestemte transportstrømme kan muligvis kun afvikles ad luftvejen. men det gælder kun et fåtal.
it is true that certain freight cannot be transported in a way other than by air, but the vast majority of freight can.

og der vil derefter opstå store transportstrømme af agerbrugs- og kvægavlsprodukter over lange afstande.
and the transport of arable produce and stock breeding products over long distances will take off in a big way.

fordelingen af tilladelser bør ske efter kriterier, som tager fuldt hensyn til de nuværende transportstrømme over alpeområdet.
whereas the allocation of permits should be based on criteria that take full account of existing transport flows across the alpine region;

markedets efterspørgselsaspekt transportstrømme i t og t/km i 1988­vækstrater sammenlignet med 1987 og tidsrækken for de sidste 5 år.
%in1986,-2.5%ln1g8s)camo toan end in 1987 and stabl lzed in 1988.

på kanalen hænger dette i lige så høj grad sammen med åbningen af kanaltunnelen eller andre transportstrømme, som er under udvikling.
in the english channel it is related to the opening of the channel tunnel or other new forms of transport.

de stigende transportstrømme, navnlig vej- og lufttrafikken, truer konkurrenceevnen i visse centralt beliggende områder i eu.
indeed, rising traffic levels, in particular on road and air networks, are threatening the competitiveness of some centralareas in the eu.

f.eks. det indviklede forhold omkring transportstrømme, der giver nogle områder nye muligheder, mens andre får trafikpropper og forurening.
for example, the complexity of transport flows offers some areas new opportunities yet other areas get congestion and pollution.

problemer med infrastrukturkapaciteten i visse havne og adgangen til dem fra landsiden kan påvirke landbaserede transportstrømme gennem eu, eftersom indgående handelsstrømme eksempelvis kan koncentreres om et fåtal af store havne.
infrastructure capacity problems in certain ports and land access to them may have an impact on land transport flows across europe, since, for example, incoming trade flows may concentrate on a few major ports only.

"hovednettet" omfatter akser og knudepunkter af afgørende betydning for transportstrømme i det indre marked og mellem eu, nabolandene og andre verdensdele.
the “core network” would include axes and nodes of vital importance for transport flows within the internal market and between the eu, its neighbours and other parts of the world.

2.10 i lighed med hvidbogen fra 2011 om transportpolitikken er formålet med pakken at bane vej for velfungerende transportstrømme i det indre marked, herunder logistiktjenester, for at sikre bæredygtighed og vækst.
2.10 like the 2011 white paper on transport policy, the package aims to facilitate seamless transport flows in the single market, including logistics services, to ensure sustainability and growth.

de mindre transportstrømme mellem f og schweiz i 1987 skyldes hovedsagelig små godsmængder i varegruppe 15 (rå og forarbejdede mineprodukter), der ofte transporteres over korte afstande til byggeformål.
the low flows between f and swltzerland in1987 areprlnclpallyduetolowtonnages in group 15(crudeandmanufactured mlnerals)oftenmoved shortdlstances forconstructlonpurposes.

• et infrastrukturnet for godstransporten med det mål at fremme intermodal transport, især gennem anlæg af nye linjer, som kan opsuge de transportstrømme, der må forventes i de kommende år;
• a network of freight transport infrastructures which favours intermodal transport, particularly in terms of constructing new transport routes capable of absorbing the forecast traffic flow increase over the coming years;