Results for trepartsforhandlingerne translation from Danish to English

de har ofte selv været til stede under trepartsforhandlingerne.
you yourself were often present during the trialogue negotiations.

endvidere er der som led i trepartsforhandlingerne mellem staten, fagbevægelsen og mineindustrien
moreover, in the course of consultations between the

jeg kan oplyse, at landbrugsministrene fra de 10 nye lande deltog i trepartsforhandlingerne.
i should like to point out to parliament that the ministers for agriculture of the 10 new states participated in the tripartite consultations.

resulteret i, at spørgsmålet om medarbejderuddannelse er taget op i forbindelse med trepartsforhandlingerne.
in france, the training plan is the principle way in which the employer is accountable in terms of actual expenditure and in relation to employees affected.

trepartsforhandlingerne på tværfagligt plan vedrørende erhvervspolitikken, beskæftigelsesplanen og finanslovforslaget for 1982 er således strandet.
the tripartite multi-sector consultations on industrial policy, the plan to stimulate employment and the government's draft budget for 1982 came to naught.

gruppen de grønne/den europæiske fri alliance gik ikke imod ordførerens prioriteringer for trepartsforhandlingerne.
in writing. - our group, greens/efa, did not oppose the rapporteur's priorities for the trilogue negotiations.

hidtil har fagforeningerne modsat sig dette, og trepartsforhandlingerne har endnu ikke givet nogen løsning på spørgsmålet.
to date, the unions have resisted any weakening of this system and, as a result, the tripartite dialogue has not yet produced any agreement on this issue.

i trepartsforhandlingerne mellem overenskomstparterne og regeringen har arbejdsgiverne på det seneste insisteret på, at ordningen med automatisk lønregulering ændres.
within the tripartite dialogue between the social partners and the government, the employers have latterly insisted that this automatic adjustment of wages and salaries should be changed.

spørgsmålet om forøgelse af udbuddet af praktikpladser vil også blive behandlet under trepartsforhandlingerne og som led i arbejdet i en tværministeriel arbejdsgruppe.
increasing the provision of apprenticeships will also be addressed in tripartite negotiations and in the work of an inter-ministerial committee.

den 3. og 4. august fandt trepartsforhandlingerne sted i new york mellem fn' s generalsekretær og indonesiens og portugals udenrigsministre.
on 3 and 4 august, tripartite talks were held in new york between the un secretary-general and the foreign ministers of indonesia and portugal.

det vigtigste er at deltage tilrettelægge trepartsforhandlingerne om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen mellem de offentlige myndigheder, arbejdstagerne og arbejdsgiverne på ef- plan.
the importance of participation commitments and control of requests for co-funding, and for organizing and presiding over the advisory steering committee's work.

jeg vil gerne takke specielt fru barsi-pataky for hendes nyttige samarbejde, ikke blot under trepartsforhandlingerne, men også igennem de seneste år.
i should like to thank mrs barsi-pataky specifically for her helpful cooperation, not only in the trialogue negotiations, but also in recent years.

konvention om trepartsforhandlinger
convention on tripartite consultation