Trying to learn how to translate from the human translation examples.
truede tab
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
truede dyrearter
endangered animal species
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tom truede mig.
tom threatened me.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
truede arter (iucn)
endangered species (iucn)
truede arters bestandsdynamik
population dynamics of threatened species
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
de føler sig truede.
they are afraid to go out.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
genopretning af truede bestande
reconstitution of threatened stocks
torsdagsmøderne: det truede europa
thursday meetings:europe under threat
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
beskyttelse af alle truede husdyrracer
protection of all endangered domestic animal races
er de europæiske sprog truede?
decline in the use of european languages
ulovlig handel med truede dyrearter
illicit trafficking in endangered animal species,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
beskyttelse af alle truede husdyrracer igangværende
protection of all endangered domestic animal ongoing
bevarelse af truede miljømæssigt værdifulde landbrugsområder
the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
naturreservater, herunder beskyttelse af truede dyrearter
nature reserves services, including wildlife preservation services
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
eu kommer truede marine økosystemer til hjælp
the european union comes to the aid of threatened marine ecosystems
kan finansiere grænseoverskridende engangsgenindførsler af truede arter.
could fund one-off cross-border reintroduction programme for threatened species.
ulovlig handel med (udryddelses)truede dyrearter
illicit trafficking in endangered animal species
3.3 aktiv støtte til økonomisk truede virksomheder
3.3 active support to businesses at risk
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kortlægning af forurenede eller truede vandområder (n)
detection of polluted or threatened waters (n)
de europæiske ledere, især jacques delors, truede dem.
our european leaders, particularly jacques delors, threatened them.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
truede arter: udrydded e arter kan ikke bringes tilbage
endangered species: the extinction of a species is irreversible
