Results for turismeaktiviteterne translation from Danish to English

det skal sikres, at turismeaktiviteterne stemmer overens med naturbeskyttelseshensyn.
it must be ensured that the activities developed are coherent with the requirements of nature protection.

samhørighedspolitikkerne kan på deres side tilføre turismeaktiviteterne i medlemslandene en ny dynamik, så turismen får en multiplikatoreffekt på disse tiltag.
these policies can in their turn boost tourism activity in all countries, so that tourism can exercise a multiplier effect on such actions.

det er nødvendigt med månedlige data for at kunne måle virkningerne af den sæsonbetingede efterspørgsel på turistindlogeringsvirksomhedernes kapacitet og dermed bistå de offentlige myndigheder og erhvervslivet med at udvikle mere hensigtsmæssige strategier og politikker, som kan forbedre den sæsonmæssige spredning af ferierne og turismeaktiviteterne.
monthly data is needed in order to measure the seasonal influences of demand on tourist accommodation capacity and thereby help public authorities and economic operators develop more suitable strategies and policies for improving the seasonal spread of holidays and tourism activities.

det kan ikke være rigtigt, at der i et indre europæisk marked opkræves forskellige momssatser for sammenlignelige turismeaktiviteter.
after all, it cannot be right, in a european single market, that the member states should levy vat at different rates on similar tourist activities.