Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning, af hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på dit skrivebord.
desktop theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valg af klipmargin skyder og spinfelt lader dig afgøre en 'klipmargin' som udskrives ud på hver flise i plakaten for at hjælpe dig til at klippe delene efter behov. bemærk: det lille forhåndsvisningsvindue ovenfor ændres med din ændring af klipmarginer. det angiver hvor meget klipmarginen fjerner fra hver flise. vær klar over at klipmarginerne skal være lig med eller større end marginerne som din printer bruger. printerens muligheder beskrives med nøgleordet 'imageablearea' i dens ppd- driver.
cut margin selection this slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. it indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. the printer's capabilities are described in the'imageablearea' keywords of its driver ppd file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.