Results for udkast på translation from Danish to English

vi er enige med ordføreren for dette udkast på to punkter.
we support the rapporteur ' s action on this proposal, on two points.

der ville blive forelagt et udkast på plenarforsamlingen i januar 2000.
she announced that a draft text would be submitted at the january 2000 plenary session.

rådet har gennemgået dette udkast på sit møde den 19- december 1972.
the council examined this draft text at its meeting on 19 december 1972.

kommissionen forhandlede det foreslåede udkast på grundlag af rådetsdirektiver fra den 8. juni 2000.
the commission conducted the negotiation of the proposed draft texton the basis of directives approved by the council on 8 june 2000.

kommissionen skal også have ret til at have fortrolige udkast på bordet i hele den forberedende fase.
the commission should also be entitled to have confidential drafts on the table throughout the preparative phase.

kommissionen forhandlede det foreslåede udkast på grundlag af rådets direktiver fra den 8. juni 2000.
the commission conducted the negotiation of the proposed draft text on the basis of directives approved by the council on 8 june 2000.

rådet vil på ny drøfte dette udkast på .baggrund af den udtalelse, parlamentet skal afgive.
the council will discuss the matter afresh in the light of the opinion which the european parliament is to deliver.

der er allerede nu gratis elektronisk adgang til de notificerede udkast på alle de officielle eu-sprog.
notified drafts are already available electronically, free of charge and in all the official languages of the eu.

med hensyn til dette sidste punkt og trods et vagt udkast på de sidste sider har kommissionen ikke givet os nogen forklaring.
extending the prohibition to exports to non-oecd countries should bring an end to what is effectively uncontrolled dumping of toxic wastes by the developed countries in the non-developed countries.

det har til opgave at skabe enighed om et fælles udkast på grundlag af rådetsfalks holdning og ep 's andringsforsl·g.
its task is to reach agreement on a joint text, on the bash of the council's common position and parliament's amendments.

der mindes om, at ministrene allerede drøftede principperne for resultattavlen på grundlag af et foreløbigt udkast på deres uformelle møde i begyndelsen af måneden i lissabon.
it is recalled that ministers have already had a discussion on the principles of the scoreboard on the basis of a preliminary draft at their informal meeting in lisbon at the beginning of the month.

nu skal vi gøre alt, således at dette udkast ikke kun står på papiret, men også bliver en realitet.vi har allerede haft to udkast på papir.
i am glad that the european constitution owes much to this house, from altiero spinelli's ‘ crocodile club'to the european constitution intergroup in the previous and present legislative periods, in which many members have worked to achieve progress in this area.

i denne forbindelse har jeg i betænkningen anmodet kommissionen om hurtigst muligt at indlede forhandlinger om indgåelse af den interinstitutionelle aftale, som kommissionen har forelagt i udkast på parlamentets anmodning.
to that end, i have called on the council in my report to start talks as soon as possible to conclude the draft interinstitutional agreement, which the commission put forward at parliament ’ s request.

udkastet til budgettet for 1974 viste således en nedskæring på 756,1 mio. re sammenlignet med det foreløbige udkast på 108,6 mio. re sammenlignet med bevillingerne for 1973.
the draft 1973 budget thus showed a reduction in 756.1 million u.a. as compared with the preliminary draft and 108.6 million u.a. as compared with the credits authorized for 1973.

følgelig genoptog gruppen arbejdet med udkastet på baggrund af situationen i 2003.
following on from this, the italian delegation presented an alternative version of the proposal for a framework decision in march 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.

den bygger fortsat sit udkast på artikel 32 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af bistanden fra det europæiske fællesskab inden for rammerne af den fjerde avs/eØf-aftale.
that is why we are pleased that this report and the amendments proposed by the committee to the original text deal with specifics, from condoms to disposable syringes.

vi stemte for, da udkastet på det sociale område er bedre end det nuværende forslag.
we did so not because we thought that the proposal was perfect in all respects.

det godkendte udkastet på baggrund af føderalistisk konsensus på en måde, der minder om et politbureauagtigt diktatur.
the convention has produced one: it approved the draft version based on a federalist consensus in a way reminiscent of a politburo-style dictatorship.

efter drøftelse skal det europæiske råd i tilfælde af konsensus inden fire måneder efter denne suspension forelægge rådet udkastet på ny med henblik på vedtagelse.
after discussion, and in case of a consensus, the european council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the council for adoption.

det er derfor bedre at indlemme dette i udkastet på en måde, som ikke blokerer beslutningsprocessen, end at tage skyklapper for øjnene.
the draft treaty is based on a dual legislature and on the need for the council and parliament to cooperate in the adoption of legisla