Results for ugerningsmændenes translation from Danish to English

skjul mig for ugerningsmændenes råd, for udådsmændenes travle hob.
who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

i graven samles du ikke med dine fædre, fordi du ødte dit land og dræbte dit folk. ugerningsmændenes afkom skal aldrig nævnes.
thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

det laotiske politi har anklaget dem for i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv at have haft kontakt til ugerningsmænd vedrørende drabet på en laotisk militssoldat. i virkeligheden arbejdede de på en reportage om en minoritetsgruppe, som lever i bjergene.
they have been accused by the laotian police of cooperating with bandits in a professional capacity in relation to the murder of a laotian security officer, while in actual fact they were preparing a report on a minority group living in the mountains.