Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve det syndefulde folk, en brødetynget slægt, ugerningsmænds Æt, vanartede børn! de svigtede herren, lod hånt om israels hellige, vendte ham ryg.
ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the lord, they have provoked the holy one of israel unto anger, they are gone away backward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det laotiske politi har anklaget dem for i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv at have haft kontakt til ugerningsmænd vedrørende drabet på en laotisk militssoldat. i virkeligheden arbejdede de på en reportage om en minoritetsgruppe, som lever i bjergene.
they have been accused by the laotian police of cooperating with bandits in a professional capacity in relation to the murder of a laotian security officer, while in actual fact they were preparing a report on a minority group living in the mountains.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: