Results for underkanten translation from Danish to English

selvforsyningsgraden ligger i underkanten af de 35%.
self-sufficiency barely stands at 35%.

at de tilgængelige data giver et skøn, der ligger i underkanten,
the available data underestimate the phenomenon;

frihøjden af underkanten af den anslåede overflade skal være 175 ± 25 mm.
the ground clearance of the lower edge of the impacting surface shall be 175 ± 25 mm.

alle markerede kontrollers underkanter flyttes til positionen for underkanten på den kontrol som er længst nede.
all the selected widgets' bottom positions will be moved to the position of the bottommost widget's bottom edge.

i italien, spanien, portugal og grækenland lå væksten i underkanten af 1,5%.
in italy, spain, portugal and greece the rise was under 1.5%.

ingen ved, hvorledes det tal beregnes; men generelt mener man, at det er i underkanten.
nobody knows how this figure is calculated, but it is generally believed to be on the low side.

hos størstedelen af de testede patienter var iq middel eller i underkanten af middel/grænsende til retardering.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.

egentlig er eu' s krav i underkanten, men de er trods alt en hel del mere realistiske end usas og japans krav.
the eu 's demands are in fact on the low side, but they are nonethe-less far more realistic than those of the usa and japan.

underkanten af en bagplade skal befinde sig i en højde på mindst 350 mm og højst 480 mm målt lodret fra kørestolspladsens gulv.
the bottom edge of a backrest shall be at a height of not less than 350 mm and of not more than 480 mm measured vertically from the floor of the wheelchair space.

der blev solgt aktier til en værdi af over dm 524 mio. emissionskursen pa dm 210 for en 100-dm-aktie la i underkanten af den skønnede handelsværdi.
substantial facilities are given to them in respect of price and methods of payment.

brænderen anbringes således i forbrændingskammeret, at dysens centrum befinder sig 19 mm under midten af underkanten på prøveemnets åbne side (se fig. 16).
it is so located in the test cabinet that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample (see figure 16).

»skydækkehøjde« højden over jorden eller vandet af underkanten af det laveste skylag under 6000 m (20000 ft), der dækker mere end halvdelen af himlen
‘ceiling’ means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m (20000 ft) covering more than half the sky;

dybgang til underkant
draught to bottom of keel