Results for underleverandørkæder translation from Danish to English

give udstationerede arbejdstagere bedre mulighed for at forsvare deres rettigheder, også i underleverandørkæder
enabling posted workers to better defend their rights, including in subcontracting chains

ordfører. - (fi) hr. formand, hr. kommissær! underleverandørkæder er almindelige i forretningslivet.
rapporteur. - (fi) mr president, commissioner, subcontracting chains are commonplace in business.

det vil også forbedre beskyttelsen af udstationerede arbejdstageres rettigheder ved at forebygge svig, navnlig i underleverandørkæder, når udstationerede arbejdstageres rettigheder nogle gange ikke overholdes.
it will also improve the protection of posted workers' rights by preventing fraud, especially in subcontracting chains where posted workers' rights are sometimes not respected.

emner af fælles interesse for fremtiden har også været holdt under observation, som f.eks. uddannelse, forskning og arbejdsforhold hos underleverandørkæder.
issues of common interest for the future have also been staked out, such as education, research and working conditions across chains of subcontractors.

så længe underleverandørkæder kan bruges som en skjult måde at holde lønningerne nede på og undgå at betale skat og socialsikringsbidrag, vil det være skatteyderne og de konkurrerende virksomheder, hvoraf de fleste er små og mellemstore virksomheder, der kommer til at bære byrden.
as long as subcontracting chains are a surreptitious way to keep wages down and avoid paying tax and social contributions, the burden will fall on the taxpayer and competing companies, most of which are small- and medium-sized enterprises.

kun de regioner, der fremover formår at bevare konkurrence­evnen på alle trin i underleverandørkæden, vil kunne beholde deres andel af værditilvæksten i den verdensomspændende konkurrence og på den måde sikre sig industrielle arbejds­pladser på højt niveau.
in the future, only the regions whose industry remains competitive at all stages of the subcontracting chain will be able to maintain appropriate shares of the production of added value in global competition and, consequently, hold on to high-quality industrial jobs.