Results for underretningspligten translation from Danish to English

overholdelse af underretningspligten
compliance with the obligation to notify

ingen fritagelse for underretningspligten
no exceptions to notification obligation

underretningspligten er kun i forbundsrepublikken tyskland konkretiseret ved lov.
the federal republic of germany is the only country where legislation has made notification mandatory.

der er desuden fastsat en række undtagelser fra underretningspligten.
the decision also provides for a number of exceptions to the notification requirement.

fritagelse for underretningspligten efter forordning (eØf) nr. 1191/69
exemption from the notification obligation under regulation (eec) no 1191/69

kommissionen bør derfor regelmæssigt overveje, hvilke støtteformer der skal være fritaget for underretningspligten;
whereas the commission should therefore regularly review the categories of aid which should be exempted from notification;

underretningspligten gælder dog fortsat de former for støtte, der ikke hører under anvendelsesområdet for gruppefritagelserne.
however, this obligation continues to apply to aid which does not fall within the scope of the exemptions by category.

underretningspligten bør uden undtagelse gælde for alle medlemsstater, og de kompetente myndigheder bør være bedre udrustet til en effektiv overvågning.
the notification requirement should apply to all member states without exception, and the authorities must be better equipped to provide effective surveillance.

meningen med underretningspligten er, at arbejdsgiveren ksn kontrollere, om der foreligger en fri opfindelse eller en tjenesteopfindelse. steopfindelse.
the point of the obligation to notify is to enable the employer to ascertain whether an independent or service invention is involved.

kommissionen mener, at alle disse foranstaltninger bør være omfattet af underretningspligten for at øge gennemsigtigheden af forskrifter inden for det indre marked.
in the commission's view, all these measures should be notifiable in order to increase transparency of regulation within the single community market.

underretningspligten efter artikel 1 gælder for foranstaltninger truffet af de af medlemsstaternes myndigheder, der er beføjede til at træffe sådanne foranstaltninger, dog ikke for retsafgørelser.
the notification requirement laid down in article 1 shall apply to measures taken by the competent authorities of the member states so authorized, with the exception of judicial decisions.

i modsætning til de nationale retsinstanser kan den ikke foreskrive tilbagebetaling af statsstøtte alene med den begrundelse, at underretningspligten er tilsidesat, jf. traktatens artikel 93.
unlike the national courts, the commission could not order the repayment of aid on the sole grounds that it had not been notified in accordance with article 93.

de fjerner en duplikation af underretningspligten mellem kommissionen og bankudvalget i artikel 7, stk. 9, i direktiv 93/6/ef.
they remove a duplication of notification between the commission and the banking committee in article 7(9) of directive 93/6/ec.

forordning (ef) nr. 994/98 bemyndiger kommissionen til kun at fritage en sådan støtte for underretningspligten, hvis den ydes til små og mellemstore virksomheder.
regulation (ec) no 994/98 authorises the commission to exempt such aid from the notification requirement only if it is granted to smes.

underretningspligt
duty to notify