Results for undersøgelsessteder translation from Danish to English

en direkte sammenlignelighed på tværs af undersøgelsessteder har stadig sine begrænsninger.
tion in mind, trends on overall and cause-specific rateswithin each site can give valuable insights.

i alle undersøgelsessteder skal der obligatorisk findes en etisk komité, hvis udtalelse skal være bindende.
there would also have to be an ethics committee, whose opinions would be binding, at every centre where clinical trials take place.

medlemsstaterne fører en ajourført liste over godkendte undersøgelsessteder og stiller den efter anmodning til rådighed for kommissionen og medlemsstaterne.
member states shall keep and make available to the commission and to the member states on request, the updated list of the approved places of inspection.

investigatorer: navn, titel, uddannelse, adresse og tilhørsforhold for hovedinvestigatoren og alle medinvestigatorer og en liste over alle de samarbejdende primærinstitutioner og andre relevante undersøgelsessteder.
investigators: names, titles, degrees, addresses and affiliations of the principal investigator and all co-investigators, and list of all collaborating primary institutions and other relevant study sites.

kravene er imidlertid ikke de samme, og hvis et forsøg udføres på flere forskellige undersøgelsessteder, skal det samme forsøg således på nuværende tidspunkt overholde forskellige nationale bestemmelser, hvilket medfører forsinkelser på op til flere måneder.
however, the requirements are not the same and thus, currently, if the trial is conducted in multiple investigational sites, the same trial must comply with different national provisions resulting in de lays of up to several months.

medlemsstaterne sender kommissionen en beskrivelse af de i stk. 1 omhandlede undersøgelser med angivelse af antallet af undersøgelsessteder, de områder, der skal undersøges, og antallet af prøver, der indsamles til laboratorietest hvert år.
member states shall communicate to the commission a description of the surveys referred to in paragraph 1 setting out the number of survey sites, the areas to be surveyed and the number of samples to be subjected to laboratory testing each year.

efter disse procedurer kan indgivelsen af toldangivelsen derfor ske uafhængigt af både varernes indpassage-, udpassage- og undersøgelsessted og af varernes endelige bestemmelsessted i forbindelse med indførsel eller varernes faktiske afsendelsessted i forbindelse med udførsel.
under these procedures, the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported.