Results for vælg dit problem: translation from Danish to English

vælg dit spil
choose your game

det er dit problem, ikke mit.
it's your problem, not mine.

vælg dit indsprøjtningssted:
choose your injection site:

vælg dit printersystem
choosing your printer system

vælg dit visuelle kde- tema:
choose your visual kde theme:

vælg dit land eller område
english

truste vil i samarbejde med logitech løse dit problem.
truste will serve as a liaison with logitech to resolve your concerns.

dataroaming: vælg dit netværk, før eller mens du roamer
data roaming: choose your network before or while you roam

kære britiske venner, jeg forstår det, og caroline, jeg kan se dit problem.
my dear british friends, i do understand, caroline, i can see your problem.

for at ændre tidszonen, vælg dit område fra listen nedenfor
to change the timezone, select your area from the list below

følge disse trin: 1. vælg dit ønskede filformat.
follow these steps: 1. select your required file format.

vælg dit område på listen nedenfor for at ændre den lokale tidszone.
to change the local time zone, select your area from the list below.

hvis du føler dig truffet, er det dit problem, og hvis du ikke føler dig truffet, er det godt for dig.
if that touches a sore point for you, then that is your problem, and if it does not, then good for you.

vælg dit tastatur og den genvejsknap du vil ændre, og vælg en ny funktion til den.
you simply select your keyboard, find the hot key you want to change, and pick what you want it to do.

den viser dig vej til den myndighed eller instans på nationalt plan eller eu-plan, der bedst kan hjælpe dig med at løse dit problem.
it signposts you to the most appropriate body, at national or european level, to solve your problem.

sted: athen, titelforslag: »kun europa vælger dit parti «.
the setting: athens. suggested title: 'only europe stands up for you.'

35 ikke mulighed for at gribe ind, hvis dit problem vedrører en afgørelse,som er blevet truffet af en privat arbejdsgiver; det er derfor af størstebetydning, at du klager til de nationale myndigheder
commission will not be able to intervene if your problem relates to decisions made by a private employer. moreover, lodging the complaint willnot have a direct effect on your individual case.

hvis du stadigvæk ikke kan høre musikken på cd' en, kræver dit problem specifik kundskab om dit system og problemerne du støder på. læseren henvises til mange gode ressourcer på internettet for denne information. overvej at skaffe hjælp på en af følgende måder:
if you still cannot hear the music on the & cd;, your problem requires specific knowledge of your system and the problems you encounter. the reader is referred to many good internet resources for this information. please consider finding help in one of the following ways:

for at løse dit problem kan det være tilstrækkeligt, at ombudsmanden henvendersig til den pågældende institution eller detpågældende organ. hvis problemet ikke løsesi denne fase, vil ombudsmanden prøve atfinde en mindelig løsning, der retter op påsituationen.
to resolve your problem, the ombudsmanmay simply need to inform the institution orbody concerned.

hvis du vil indstille dit udskriftssystem fra kcontrol;, gå til systemudskriftshåndtering og vælg dit undersystem. eller du kan lade kdeprint; prøve at afgøre det...
to configure your printing subsystem from kcontrol;, go to systemprinting manager and select your subsystem. or you can let kdeprint; try to determine it...