Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionens formand og de berørte kommissærer var hurtigt på pletten for ved selvsyn at vurdere ødelæggelsernes omfang.
the commission president and the commissioners concerned were quickly on the spot to see the extent of the damage for themselves.
faktum er, at de internationale tv-selskaber er meget hurtigere på pletten end eu og forskellige hjælpeorganisationer.
the fact is that the international tv companies are on the scene much more quickly than those of us from the european union and those from various aid organisations.