Results for være på sin plads translation from Danish to English

på sin plads
in situ

lidt mere beskedenhed ville være på sin plads.
a little more modesty would do us good.

noget tilsvarende kunne være på sin plads her.
something analogous may be appropriate here.

en fælles eu-optræden må være på sin plads.
this is an issue on which joint action by the union is appropriate.

ville den omvendte bevisbyrde ikke være på sin plads?
is this not a case where the burden of proof should be reversed?

derfor ville en rigtig debat være på sin plads!
we should have had a proper debate!

det kan være på sin plads at foretage en yderligere præcisering.
it seems to be a proposal that in 1992 we should have a free-for-all.

en mere præventiv sundhedspolitik ville absolut være på sin plads!
if you look at this more closely, there are very clear disadvantages.

måske vil det her være på sin plads med noget mere kreativitet.
maybe a little creativity could be displayed here.

det ville måske være på sin plads at gentage det i forbigående.
both of the competent vice-presidents of the european commission – the one who signed the paper in lisbon and the one who signed the programme we are discussing today – are socialists.

jeg mener også, at en begrænsning af bistands­niveauet vil være på sin plads.
in my view, 50% eu finan­cing is enough.

hr. kommissær, her ville et beroligende ord ubetinget være på sin plads.
we want to base our agricultural policy on family farms.

ved dagens forhandling vil det være på sin plads at citere vladimir lenin.
the mari language is excluded from the public sphere, education and the media and mari activists are harassed, assaulted and forced to leave mari el.

det må nu være på sin plads, at israel snarest muligt frigiver vanunu.
it would now be appropriate for israel to release vanunu as soon as possible.

en større indsats for at formidle finansiel viden vil også være på sin plads.
efforts in the area of financial education should also be stepped up.

jeg tror alligevel, det ville være på sin plads at sætte farten betydeligt op.
nevertheless, i think that we must radically increase our speed.

efter mange ernæringseksperters mening vil en vis kontrol med sukkerforbruget være på sin plads.
in the opinion of many nutritional experts, some control of sugar consumption is indicated.

tyrkisk imødekommenhed på dette område havde været på sin plads.
a turkish gesture in this field would have been appropriate.

en umiddelbart gældende forordning ville i hvert fald have været på sin plads.
what we really need here is a regulation which is immediately binding on the member states.