Results for valgdistrikter translation from Danish to English

der bliver omvalg i flere valgdistrikter.
elections will be repeated in several electoral districts.

hovedparten af de lokale enheder udgør særskilte valgdistrikter.
most local government bodies form separate electoral districts.

ved lokalvalget i 1996 var der i alt 273 valgdistrikter fordelt på 255 lokale enheder.
in the 1996 local government council elections, 255 local government bodies formed 273 electoral districts.

det er meget sigende, at resultaterne fra nogle valgdistrikter ikke er blevet offentliggjort.
it is quite telling that the results of some voting districts have not been disclosed.

ligeledes bør spørgsmålet om inddeling af landene i ét eller flere valgdistrikter overlades til medlemslandenes egen beslutning.
in addition, the question of dividing countries up into one or several electoral districts must remain for the member states themselves to decide.

pladserne i deputeretkammeret fordeles i henhold til reglerne for forholdstalsvalg og spærregrænseprincippet. landet er opdelt i fire valgdistrikter.
seats in the chamber of deputies are allocated by proportional representation and the principle of the smallest electoral quota.

hvad kan kommissionen gøre for at sikre, at stater med et større indbyggertal har valgdistrikter, der er tættere på borgerne?
what can the commission do to ensure that states with a larger population have electoral districts which are closer to the people?

en vigtig forbedring er, at man opgiver pålæggelsen af territoriale valgdistrikter i de større medlemsstater, og at der kan foreskrives maksimale udgifter til valgkampagner.
a major improvement is the fact that territorial constituencies for elections are no longer imposed on the larger member states and that maximum expenses for the election campaigns can be prescribed.

vi lod på for hånd foretage en undersøgelse ved hjælp af en internationel kommission af jurister, som undersøgte valgloven, inddelingen i valgdistrikter og opstillingen af kandidater kritisk.
turning to the situation in togo, we regret the fact that the efforts made by france and germany in particular to bring all the parties to the negotiating table in colmar and to urge the authorities to work together to bring the troops back to their barracks under international supervision ended in failure.

de har aldrig benægtet deres europæiske overbevisning, de har forsvaret den i stor stil, således som de selv mindede om, også i regionerne, også i parlamentsmedlemmernes valgdistrikter.
you have never made any secret of your european convictions, you have declared them with great aplomb, as you yourself have said, in the regions, and in meps ' constituencies as well as their capital cities.

branddistrikter, valgdistrikter, statistiske distrikter, sundheds- og socialdistrikter og skoledistrikter, til at falde sammen og dermed skabe et rationelt og effektivt system.
areas where relatively young borders have divided a former functional region or a region with a common cultural identity.

over en tredjedel af parlamentets medlemmer underskrev en begæring herom, og dette kontroversielle spørgsmål, der har fået stor pressebevågenhed og interesse fra vælgerne i vores valgdistrikter, fortjener ikke at blive fejet ind under gulvtæppet uden en demokratisk forhandling.
over one quarter of the members of this house signed a petition to this effect and this controversial issue, which generated a lot of press attention and outside interest by our constituents, deserves better than to be swept under the carpet with no democratic debate being allowed.

valgdistrikt
territorial constituency