Results for valgsucces translation from Danish to English

så forlød det fra regeringskredse, at størrelsen af dtp's valgsucces lige op til den armenske grænse blev anset for en sikkerhedsrisiko.
it was then heard from government circles that the extension of the dtp's election success right up to the border with armenia was regarded as a security risk.

med den stigende racisme og antisemitisme og de ekstremistiske partiers valgsucces er denne dom en saltvandsindsprøjtning i kampen for at befri europa for racisme og gøre den tryg ved mangfoldighed.
with the rise in racism and anti-semitism and the electoral success of extremist parties, this judgement boosts the fight to make europe a society free of racism and at ease with diversity.

det faktum, at hans kampagne var ærlig og baseret på værdier, som vedrørte grundlæggende menneskerettigheder, spillede en stor rolle i hans valgsucces.
the fact that his campaign was honest and based on values relating to fundamental human rights played a great role in his electoral success.

den valgsucces, front natio­nal for nylig har haft i frankrig, er på den tyske højrefløj blevet opfattet som et tegn på en vigtig ændring på den politiske scene in europa.
the recent electoral successes of the national front in france were greeted by the german extreme right as foreshadowing an imminent change on the european political scene.

indvandringen og den dermed forbundne valgsucces for par­tier på den yderste højrefløj har genopvakt debatten om sel­ve demokratiet: gennemførelsen af anti­racistisk lovgivning indgår i tæt sammenhæng med emnerne ytrings­ og presse­frihed.
social sciences: immigrant delinquency contains articles in english and french on the issue of the social construction of crime and deviance among immigrants in european coun­tries. the book attempts a multi­disciplinary approach to fin.

den chokerende valgsucces for det højreradikale parti ataka, som rykker ind i det bulgarske parlament med 8% af stemmerne, forbedrer ikke det politiske klima i samfundet generelt.
given that both romania and bulgaria signed the treaty of accession on 25 april, the road has been open for them too – in my view – from that day onwards.

hr. formand, fru formand for rådet, ærede kolleger, først vil jeg gerne gentage lykønskningen til min ven, præsident eddy fenech adami, for den nylige valgsucces i malta.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating our friend, prime minister eddy fenech adami, on his recent electoral success in malta.

azzolini (ppe). - (it) hr. formand, fru formand for rådet, ærede kolleger, først vil jeg gerne gentage lykønskningen til min ven, præsident eddy fenech adami, for den nylige valgsucces i malta.
ferrero-waldner, president-in-office of the council. -(de) mr president, ladies and gentlemen, although i did not mention malta earlier, because i was not aware that it was included in today's discussion, i would like to say that we did take the first available opportunity.