Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valutapositionen påvirkes af terminsforretninger fra handelsdagen til spotkursen.
the currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
de løbende marginbetalinger medtages i resultatopgørelsen og påvirker valutapositionen.
daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account and shall affect the currency position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
valutapositionen ændres kun som resultat af periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta.
the foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
rentefutures i fremmed valuta variationsmarginer i fremmed valuta påvirker valutapositionen dagligt( når de indtræffer).
interest rate futures in foreign currencies variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis( when they occur).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: